1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,770 --> 00:00:21,440
<i>Jsme ve vzdušném prostoru Druhého bloku.</i>

3
00:00:23,450 --> 00:00:24,990
"Osmiúhelník zla".

4
00:00:25,070 --> 00:00:26,450
Žádný strach.

5
00:00:27,530 --> 00:00:30,490
Ztrácí se tady mnoho letadel,

6
00:00:30,580 --> 00:00:32,910
ale<i>Nebeská velryba 2</i> je nezničitelná.

7
00:00:33,620 --> 00:00:36,130
<i>Nebeská velryba 2</i> je nejdražší

8
00:00:36,210 --> 00:00:38,710
a nejsilnější ozbrojená helikoptéra.

9
00:00:38,920 --> 00:00:40,920
Stojí pět miliard esců.

10
00:00:41,300 --> 00:00:43,010
Povrch helikoptéry je obalený

11
00:00:43,090 --> 00:00:46,300
zvláštním materiálem z Magmellu,
takže se nemusíte bát.

12
00:00:46,800 --> 00:00:48,220
O všechno je postaráno.

13
00:00:50,850 --> 00:00:52,350
Snad máte pravdu.

14
00:00:54,100 --> 00:00:56,400
<i>Všechny ty nehody mají svůj důvod.</i>

15
00:00:56,690 --> 00:00:58,980
<i>Když tu záhadu rozluštíme,</i>

16
00:00:59,070 --> 00:01:00,940
<i>Kyokusei vydělá spoustu peněz.</i>

17
00:01:01,030 --> 00:01:01,860
<i>Ale...</i>

18
00:01:02,860 --> 00:01:05,860
<i>Nepočítal jsem s tím,
že tu bude slečna Emilia.</i>

19
00:01:41,480 --> 00:01:42,530
Co to bylo?

20
00:01:42,610 --> 00:01:43,730
Co se to děje?

21
00:01:44,320 --> 00:01:46,490
<i>Útočí na nás ze země.</i>

22
00:01:46,780 --> 00:01:48,030
- Co?
- Co jste říkal?

23
00:01:48,410 --> 00:01:49,990
<i>Útočník je zatím neznámý.</i>

24
00:01:52,700 --> 00:01:53,910
Dělejte něco!

25
........