1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,350 --> 00:00:09,180
<i>Pane!</i>

3
00:00:10,350 --> 00:00:11,310
<i>Tadá!</i>

4
00:00:12,230 --> 00:00:13,310
Medúzová houba.

5
00:00:13,980 --> 00:00:15,940
Člověka zabije jediné sousto.

6
00:00:25,030 --> 00:00:26,700
Je čas na přestávku.

7
00:00:27,280 --> 00:00:29,080
Další přestávka?

8
00:00:31,660 --> 00:00:36,960
Pane, děláme to kvůli vám.
Protože zbytečně rozhazujete!

9
00:00:44,970 --> 00:00:45,800
Takže...

10
00:00:46,260 --> 00:00:48,800
<i>Nevraťte se,
dokud nenajdete jídlo na týden.</i>

11
00:00:49,470 --> 00:00:51,600
Nenajdu jídlo ani na den.

12
00:00:52,890 --> 00:00:53,730
Dobrá.

13
00:01:27,430 --> 00:01:28,260
<i>Pane?</i>

14
00:01:29,390 --> 00:01:30,220
<i>Kde to jsme?</i>

15
00:01:31,640 --> 00:01:32,470
Vypadá to...

16
00:01:33,140 --> 00:01:34,140
že tu bylo město.

17
00:01:40,060 --> 00:01:41,860
Vypadá to děsivě.

18
00:01:42,820 --> 00:01:43,940
<i>Určitě tu straší.</i>

19
00:01:51,200 --> 00:01:53,410
<i>Je tu obchod! Našla jsem obchod!</i>

20
00:03:31,180 --> 00:03:35,550
STAŘEC A LÁN KÁVY

21
00:03:52,400 --> 00:03:53,700
Žijete tu sám?

22
00:04:00,500 --> 00:04:02,710
Bývala tady kavárna?

23
00:04:04,790 --> 00:04:07,250
Výborně! Mám žízeň.

24
00:04:07,840 --> 00:04:08,960
Dal bych si kávu.

25
00:04:19,720 --> 00:04:20,560
........