1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,060 --> 00:00:15,940
Jsem ospalý.

3
00:00:20,400 --> 00:00:22,860
<i>Ale on mi předal ten úkol.</i>

4
00:00:26,160 --> 00:00:29,700
<i>Nikdy jsem neříkal, že chci být Rybář.</i>

5
00:00:50,510 --> 00:00:52,810
Jednotko Zero, zabij ho!

6
00:00:56,480 --> 00:00:58,980
Rychle, na co čekáš?

7
00:00:59,360 --> 00:01:01,230
Chceš další trest?

8
00:01:11,040 --> 00:01:12,240
Je to Lachter.

9
00:01:13,700 --> 00:01:16,210
Ty, co s lidmi nezachází jako s lidmi,

10
00:01:17,460 --> 00:01:19,080
nemůžu považovat za lidi.

11
00:03:13,530 --> 00:03:16,870
BEZNADĚJ

12
00:03:47,980 --> 00:03:48,940
Pane!

13
00:03:49,860 --> 00:03:54,530
Pane! Jednotka Zero má hlad
a nemůže nic dělat...

14
00:04:12,880 --> 00:04:15,590
Ani po 37. kole nemáme žádné výsledky.

15
00:04:16,140 --> 00:04:20,100
Žádná známka zvýšené fyzické aktivity
ani manifestace lachtu.

16
00:04:21,270 --> 00:04:23,020
Připravte se na další kolo.

17
00:04:24,270 --> 00:04:27,060
Jednotka Zero už nemá energii.

18
00:04:27,480 --> 00:04:28,770
Něco se jí stane...

19
00:04:29,110 --> 00:04:31,610
My chceme, aby byla oslabená.

20
00:04:32,280 --> 00:04:34,910
Když vystavíme jednotku Zero zoufalství,

21
00:04:35,200 --> 00:04:38,740
spustí to její lachtovací schopnosti.

22
00:04:57,640 --> 00:04:58,640
Já chci domů...

23
00:04:59,260 --> 00:05:00,850
Chci domů, pane.

24
00:05:21,200 --> 00:05:24,540
Jestlipak si dal pořádnou večeři?

25
00:05:25,870 --> 00:05:28,580
........