1
00:00:47,917 --> 00:00:49,417
‎Temný…

2
00:00:52,083 --> 00:00:53,832
‎pohled.

3
00:00:53,833 --> 00:00:56,582
‎Hej rup!

4
00:00:56,583 --> 00:01:01,208
‎- Všichni do fronty!
‎- Au.

5
00:01:02,083 --> 00:01:05,916
‎Dary odevzdejte zde!

6
00:01:05,917 --> 00:01:07,083
‎Ten chlap…

7
00:01:09,250 --> 00:01:11,125
‎Hej rup!

8
00:01:18,708 --> 00:01:22,167
‎Dlouho jsme se neviděli, lékárníku!

9
00:01:26,583 --> 00:01:29,082
‎Pane Sakašito, nenamáhejte se.

10
00:01:29,083 --> 00:01:33,542
‎Jsem mladý!

11
00:01:34,250 --> 00:01:38,375
‎- Je to už rok.
‎- Jsem rád, že jste všichni v pořádku.

12
00:01:39,000 --> 00:01:41,291
‎Je tu hodně lidí.

13
00:01:41,292 --> 00:01:44,792
‎Ano, chystá se oslava.

14
00:01:47,333 --> 00:01:48,833
‎Skutečně?

15
00:01:50,000 --> 00:01:51,874
‎Vrať mu to.

16
00:01:51,875 --> 00:01:56,332
‎Určitě? Oblíbil jste si to.

17
00:01:56,333 --> 00:01:59,500
‎Zapomněl to tu
‎při tom pozdvižení před rokem.

18
00:02:00,417 --> 00:02:03,958
‎Plánoval jsem to vrátit.

19
00:02:05,458 --> 00:02:07,333
‎To je lékárník!

20
00:02:08,042 --> 00:02:09,999
‎Je to už dlouho.

21
00:02:10,000 --> 00:02:12,332
‎Poslouchej.

22
00:02:12,333 --> 00:02:19,041
‎Každý den umíráme únavou
‎z přípravy na porod.

23
00:02:19,042 --> 00:02:21,332
‎No tak, Kume.

24
00:02:21,333 --> 00:02:23,416
‎Má to být šťastná událost.

........