1
00:00:11,958 --> 00:00:13,291
{\an8}Dělej!

2
00:00:13,292 --> 00:00:16,500
{\an8}Už úplně cítím
to vaše dobrodružství z Velkého pásu!

3
00:00:19,125 --> 00:00:21,749
To jsi cítil něco jinýho…

4
00:00:21,750 --> 00:00:23,166
Fuj!

5
00:00:23,167 --> 00:00:24,416
- Navíc…
- Hej!

6
00:00:24,417 --> 00:00:28,083
Jestli chceme vyrazit
za Velkým pokladem, musíme být…

7
00:00:29,125 --> 00:00:30,333
připravení.

8
00:00:31,375 --> 00:00:33,291
No jo, to je pravda.

9
00:00:33,292 --> 00:00:37,917
Takže nás čekala
ještě jedna poslední zastávka.

10
00:00:45,875 --> 00:00:47,333
<i>Logov!</i>

11
00:00:51,750 --> 00:00:52,833
Je po mně!

12
00:00:54,333 --> 00:00:56,499
<i>Počkej! Co to má být?</i>

13
00:00:56,500 --> 00:00:58,542
Jasně, asi trochu předbíhám.

14
00:01:00,500 --> 00:01:03,541
<i>V Logově jsme se stavili pro zásoby.</i>

15
00:01:03,542 --> 00:01:08,374
<i>A Luffy chtěl vidět místo,
kde Gold Roger vydechnul naposledy.</i>

16
00:01:08,375 --> 00:01:11,457
Tady Gold Roger
světu odhalil Velký poklad.

17
00:01:11,458 --> 00:01:13,499
Zrodil se tu můj sen!

18
00:01:13,500 --> 00:01:15,624
Musím se podívat nahoru.

19
00:01:15,625 --> 00:01:17,667
S tím ti pomůžu!

20
00:01:20,292 --> 00:01:21,375
Chyběl jsem ti?

21
00:01:21,875 --> 00:01:24,624
<i>Ale ne! Buggy! Ten děsivý klaun!</i>

22
00:01:24,625 --> 00:01:26,124
<i>Co tu dělá?</i>

23
00:01:26,125 --> 00:01:29,082
Klauni nejsou děsiví! Lidi nás zbožňujou!

24
00:01:29,083 --> 00:01:30,082
........