1
00:00:06,000 --> 00:00:09,920
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,130 --> 00:00:15,390
<i>Byl to zázrak.</i>

3
00:00:16,550 --> 00:00:20,600
<i>Ano, zapsalo se to do dějin Marsu</i>

4
00:00:20,890 --> 00:00:22,180
<i>jako Zázračných 7 minut.</i>

5
00:00:23,690 --> 00:00:24,520
<i>Tohle je příběh</i>

6
00:00:24,940 --> 00:00:26,560
<i>dvou dívek,</i>

7
00:00:26,980 --> 00:00:29,730
<i>které za tím stály.</i>

8
00:02:01,660 --> 00:02:04,160
<i>Carole a Tuesday</i>

9
00:02:04,240 --> 00:02:06,410
<i>začaly spolupracovat s legendárním</i>

10
00:02:06,500 --> 00:02:07,830
<i>producentem Tobym.</i>

11
00:02:07,910 --> 00:02:09,710
<i>Je to podivný stařík.</i>

12
00:02:09,790 --> 00:02:12,880
<i>Nakonec nahrály svůj první singl.</i>

13
00:02:12,960 --> 00:02:14,250
<i>Studio bylo opravdu skromné.</i>

14
00:02:14,710 --> 00:02:16,590
<i>Rozšířila se jejich píseň</i>

15
00:02:16,670 --> 00:02:18,630
<i>"Army of Two" po celém světě?</i>

16
00:03:13,440 --> 00:03:16,900
Když jsme nahrávaly s Tobym,
něco jsem si uvědomila.

17
00:03:17,190 --> 00:03:18,400
- Co?
- Došlo mi,

18
00:03:18,480 --> 00:03:21,950
že stát se profesionálem
vyžaduje velkou výdrž.

19
00:03:22,910 --> 00:03:24,200
Cítila jsem to stejně!

20
00:03:24,620 --> 00:03:27,200
Pokud máme vystupovat,
je důležité zůstat zdravé.

21
00:03:27,790 --> 00:03:31,620
Crystal pořád nahrává
fotky ze cvičení na Instagram.

22
00:03:32,000 --> 00:03:35,590
Jasně! Budu mít vyrýsované
břišní svaly jako Crystal!

23
00:03:35,670 --> 00:03:36,630
Já taky!

24
00:03:40,090 --> 00:03:43,010
........