1
00:00:06,000 --> 00:00:09,960
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,220 --> 00:00:15,510
<i>Byl to zázrak.</i>

3
00:00:16,640 --> 00:00:22,180
<i>Ano, zapsalo se to do dějin Marsu
jako Zázračných 7 minut.</i>

4
00:00:23,640 --> 00:00:29,690
<i>Tohle je příběh dvou dívek,
které za tím stály.</i>

5
00:02:01,660 --> 00:02:03,620
<i>Poznaly jsme tajemného člověka.</i>

6
00:02:04,240 --> 00:02:09,580
<i>Byl ukrytý za závojem tajemství.
Bála jsem se, než jsme ho poznaly.</i>

7
00:02:10,040 --> 00:02:13,630
<i>Byl velmi milý,
ale taky žil v odděleném světě.</i>

8
00:02:14,000 --> 00:02:16,460
<i>Vypadal, že sní.</i>

9
00:02:17,300 --> 00:02:18,800
<i>Zajímalo by mě, jestli ještě</i>

10
00:02:19,300 --> 00:02:20,510
<i>někdy Desmonda uvidím.</i>

11
00:02:22,970 --> 00:02:24,720
Chystám se oznámit...

12
00:02:27,310 --> 00:02:31,310
pozici v žebříčku prvního singlu
Carole a Tuesday

13
00:02:31,810 --> 00:02:34,230
"Army of Two".

14
00:02:35,610 --> 00:02:37,990
Debutuje na 53. místě!

15
00:02:39,860 --> 00:02:44,240
Počkejte! Jste spokojené
s tak nízkým umístěním?

16
00:02:44,330 --> 00:02:47,250
Ale není to vysoko na nezávislé vydání?

17
00:02:47,700 --> 00:02:49,160
Tak kde je Angela?

18
00:02:49,410 --> 00:02:53,590
Angela debutovala na prvním místě!

19
00:02:55,250 --> 00:02:58,590
Nemůžeme s ní prohrát! Musíme mířit výš!

20
00:02:58,720 --> 00:02:59,630
Jak?

21
00:02:59,720 --> 00:03:04,260
Mluvil jsem s pořadateli,
že vystoupíte na South by Southwest!

22
00:03:04,760 --> 00:03:06,010
Aha!

23
00:03:07,020 --> 00:03:11,640
South by Southwest je vstupní brána
pro nové muzikanty.

........