1
00:00:06,000 --> 00:00:09,960
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,170 --> 00:00:15,470
<i>Byl to zázrak.</i>

3
00:00:16,550 --> 00:00:20,560
<i>Ano, zapsalo se to do dějin Marsu</i>

4
00:00:20,970 --> 00:00:22,180
<i>jako Zázračných 7 minut.</i>

5
00:00:23,770 --> 00:00:26,560
<i>Tohle je příběh dvou dívek,</i>

6
00:00:27,020 --> 00:00:29,690
<i>které za tím stály.</i>

7
00:02:01,700 --> 00:02:04,330
<i>Poslední dny máme spoustu práce.</i>

8
00:02:04,410 --> 00:02:07,160
<i>Dostaly jsme nabídku vystoupit
na festivalu Cydonia</i>

9
00:02:07,250 --> 00:02:11,040
<i>a musíme udělat naše první album.
Máme spoustu práce!</i>

10
00:02:11,540 --> 00:02:13,590
<i>Ale mám obavy o Tuesday.</i>

11
00:02:14,630 --> 00:02:18,300
<i>Chci jí zvednout náladu, ale...</i>

12
00:02:32,690 --> 00:02:35,730
- Díky.
- Je zima, co?

13
00:02:35,820 --> 00:02:38,780
Tohle je poprvé, co je v Alba City zima.

14
00:02:38,860 --> 00:02:41,530
Snad továrnu na počasí brzy opraví.

15
00:02:42,200 --> 00:02:43,950
Jo. Ale ještě

16
00:02:44,450 --> 00:02:47,450
jsem neviděla takovou scenérii.
Je to příjemné.

17
00:02:49,580 --> 00:02:53,080
Poslyš. O tom minule... Pořád jsi...

18
00:02:54,630 --> 00:02:57,550
Jsem v pohodě. Teď se soustředím

19
00:02:57,630 --> 00:02:59,130
na festival Cydonia.

20
00:02:59,470 --> 00:03:01,300
Jo. Je příští týden.

21
00:03:01,800 --> 00:03:03,390
Musíme sestavit setlist.

22
00:03:03,470 --> 00:03:06,140
Možná bychom taky měly na pódiu něco říct.

23
00:03:06,560 --> 00:03:10,060
Jo. Spousta muzikantů dnes dobře mluví.

24
00:03:10,140 --> 00:03:12,980
Zkusíme to? Třeba něco legračního.

........