1
00:00:06,000 --> 00:00:09,960
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,170 --> 00:00:15,470
<i>Byl to zázrak.</i>

3
00:00:16,550 --> 00:00:20,560
<i>Ano, zapsalo se to do dějin Marsu</i>

4
00:00:20,970 --> 00:00:22,180
<i>jako Zázračných 7 minut.</i>

5
00:00:23,640 --> 00:00:26,560
<i>Tohle je příběh dvou dívek,</i>

6
00:00:27,020 --> 00:00:29,690
<i>které za tím stály.</i>

7
00:02:02,030 --> 00:02:06,290
<i>Carole a Tuesday opět vystoupily
na festivalu Cydonia.</i>

8
00:02:07,000 --> 00:02:10,170
<i>Vylekalo je okázalé vystoupení
Angely a Erteguna,</i>

9
00:02:10,790 --> 00:02:12,210
<i>ale skočily do toho</i>

10
00:02:12,710 --> 00:02:14,500
<i>a rozhodly se být samy sebou.</i>

11
00:02:15,380 --> 00:02:18,130
<i>Tentokrát si vedly určitě lépe.</i>

12
00:02:22,350 --> 00:02:25,470
Mám dobré a špatné zprávy.

13
00:02:25,890 --> 00:02:27,350
Které chcete slyšet?

14
00:02:27,430 --> 00:02:28,640
Zase?

15
00:02:28,730 --> 00:02:30,440
Já chci slyšet jen dobré.

16
00:02:30,520 --> 00:02:31,350
Dobrý nápad.

17
00:02:31,650 --> 00:02:34,020
Takže dobré zprávy.

18
00:02:35,020 --> 00:02:39,950
Carole a Tuesday byly nominované
na Grammy za nejlepšího nového umělce.

19
00:02:41,610 --> 00:02:45,200
Taky jsou pozvané,
aby vystoupily při předávání cen.

20
00:02:46,490 --> 00:02:48,120
Hodně dobré zprávy, že?

21
00:02:48,200 --> 00:02:49,120
To ne!

22
00:02:49,210 --> 00:02:50,040
Proč?

23
00:02:50,460 --> 00:02:54,340
Jste jedny z pěti nominovaných.

24
00:02:54,750 --> 00:02:58,460
Ale vydaly jsme jen jeden singl.

........