1
00:00:06,000 --> 00:00:09,960
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:01:42,640 --> 00:01:46,270
Když se všichni hudebníci na Marsu
sjednotí a zazpívají jednu píseň...

3
00:01:46,810 --> 00:01:50,900
Bylo by skvělé moci zpívat svobodně
a plout proti proudu!

4
00:01:51,980 --> 00:01:52,900
To ne...

5
00:01:53,820 --> 00:01:54,940
Co tady děláš?

6
00:01:56,780 --> 00:01:57,610
Tao...

7
00:02:03,700 --> 00:02:07,710
Pustil jsem Schwartzovy nezákonné
transakce do médií. Brzy ho zatknou.

8
00:02:08,830 --> 00:02:09,670
Proč?

9
00:02:10,670 --> 00:02:11,920
Jinak to nešlo.

10
00:02:13,040 --> 00:02:15,880
Zmizím, než sem přijdou jeho lidi.

11
00:02:17,970 --> 00:02:19,430
Byl to jediný způsob.

12
00:02:21,590 --> 00:02:22,470
Ty odcházíš?

13
00:02:24,060 --> 00:02:25,680
Ale teď jsi přišel.

14
00:02:27,140 --> 00:02:28,270
Konečně jsi přišel!

15
00:02:30,770 --> 00:02:33,150
Byla jsem pořád sama.

16
00:02:34,190 --> 00:02:36,150
Máma není moje biologická matka.

17
00:02:37,490 --> 00:02:41,570
Prý mě jí někdo dal,
ale ani nevím, kdo to byl.

18
00:02:42,780 --> 00:02:45,240
Máma říkala, že mě má moc ráda,

19
00:02:46,200 --> 00:02:47,160
ale teď je mrtvá.

20
00:02:48,620 --> 00:02:50,830
Už nikoho nemám.

21
00:02:51,790 --> 00:02:54,170
Nikomu na mně už nezáleží.

22
00:02:56,300 --> 00:02:57,340
Takže...

23
00:02:57,420 --> 00:02:58,460
Nejsi sama.

24
00:03:01,180 --> 00:03:05,560
Před 25 lety vytvořil profesor Zeeman
nezákonně dítě na objednávku
........