1
00:00:06,330 --> 00:00:09,920
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:25,600 --> 00:00:27,980
Každé ráno to máš přesně načasované.

3
00:00:30,650 --> 00:00:34,280
Věřil bys,
že jsem na něj tuhle náhodou narazil?

4
00:00:34,360 --> 00:00:36,070
Sousuke Ajino osobně.

5
00:00:46,710 --> 00:00:48,210
<i>Konečně.</i>

6
00:00:49,380 --> 00:00:50,840
<i>Konečně jsem tě našel.</i>

7
00:00:54,550 --> 00:00:57,300
Kdo ví, jestli dnes bude poslouchat

8
00:00:57,930 --> 00:00:59,470
můj klavír?

9
00:02:31,150 --> 00:02:32,270
OBĚTOVAT KLAVÍRU VŠECHNO

10
00:02:32,360 --> 00:02:33,440
<i>Jako v prvním kole</i>

11
00:02:33,520 --> 00:02:36,530
<i>se ráno hraje čtyřikrát
a odpoledne pětkrát.</i>

12
00:02:36,610 --> 00:02:38,650
CHOPINOVA KLAVÍRNÍ SOUTĚŽ
1. DEN, 2. KOLO

13
00:02:38,740 --> 00:02:43,240
<i>Sonáta, polonéza a mazurky
mají trvat 40 až 45 minut.</i>

14
00:02:44,160 --> 00:02:46,870
Wei Pang bude hrát v prvním dni,

15
00:02:46,950 --> 00:02:49,500
takže očekávej přízeň publika.

16
00:02:49,580 --> 00:02:52,580
Zdá se, že si vybudoval jméno.

17
00:02:52,670 --> 00:02:56,630
Vyhrál minulou soutěž
Marguerite Longové a Jacquese Thibauda

18
00:02:56,710 --> 00:03:00,170
a jeho výkon mě šokoval.

19
00:03:00,260 --> 00:03:02,720
Byl jako já kdysi?

20
00:03:03,090 --> 00:03:06,260
Ano! Včetně těch zlozvyků!

21
00:03:06,470 --> 00:03:08,640
Spadne ti brada, uvidíš.

22
00:03:11,770 --> 00:03:12,600
Amamiyo.

23
00:03:14,480 --> 00:03:15,480
Jsem rád...

24
00:03:16,610 --> 00:03:18,570
že my dva jsme došli tak daleko.
........