1
00:00:07,000 --> 00:00:09,210
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,800 --> 00:00:17,140
Naše Polsko!

3
00:00:17,220 --> 00:00:19,390
Naše Polsko!

4
00:00:19,470 --> 00:00:21,600
Naše Polsko!

5
00:00:21,680 --> 00:00:25,770
<i>Nevídané. Mladík z Japonska</i>

6
00:00:26,190 --> 00:00:29,440
<i>dokázal do takové míry
rozumět srdci Polska?</i>

7
00:02:03,410 --> 00:02:08,750
TANEC ROZVAHY

8
00:02:14,750 --> 00:02:20,180
OP. 58 SONÁTA Č. 3
PRVNÍ VĚTA

9
00:03:00,720 --> 00:03:04,640
<i>Před několika lety,
když jsem mu dal tuhle skladbu,</i>

10
00:03:05,350 --> 00:03:07,390
<i>byl jeho výkon takový nevyrovnaný.</i>

11
00:03:09,430 --> 00:03:12,440
<i>Jeho nesoustředěná energie
vyvěrala různými směry,</i>

12
00:03:13,020 --> 00:03:16,570
<i>ale pomalu se začínala soustředit dovnitř.</i>

13
00:03:17,820 --> 00:03:21,740
Neplav daleko.
I když uvidíš rybu, nehoň se za ní.

14
00:03:22,700 --> 00:03:24,240
I když to bude malá želva?

15
00:03:24,950 --> 00:03:26,490
I když to bude malá želva.

16
00:03:31,120 --> 00:03:34,960
<i>Co myslel tím soustředit
svoji energii dovnitř</i>

17
00:03:35,630 --> 00:03:36,880
<i>a nenechat ji uniknout?</i>

18
00:03:40,880 --> 00:03:43,760
<i>Nic víc jsem ho nenaučil.</i>

19
00:03:49,100 --> 00:03:49,930
<i>Ciť to.</i>

20
00:03:50,890 --> 00:03:51,730
<i>Ciť to</i>

21
00:03:52,560 --> 00:03:53,390
<i>a chop se toho.</i>

22
00:03:59,230 --> 00:04:02,950
<i>Ať dělám cokoliv,
zahřívá se mi tělo, když hraju.</i>

23
00:04:09,040 --> 00:04:09,870
<i>Tady...</i>

24
........