1
00:00:06,380 --> 00:00:09,710
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,880 --> 00:00:15,930
Číslo 37, Kai Ichinose.

3
00:00:16,390 --> 00:00:17,350
Japonsko.

4
00:00:20,350 --> 00:00:21,350
Sousuke!

5
00:00:21,430 --> 00:00:24,770
Co si počneme? Kai to dokázal.

6
00:00:24,850 --> 00:00:26,560
Takže teď je čas

7
00:00:26,650 --> 00:00:29,320
všeho nechat a oslavovat!

8
00:00:32,610 --> 00:00:34,990
Musíme to Kaiovi rychle říct.

9
00:00:35,070 --> 00:00:39,410
Zdržely ho ty děti u vchodu.

10
00:00:39,490 --> 00:00:42,290
Ano, zřejmě to neslyšel.

11
00:02:21,050 --> 00:02:24,260
Mami, promiň. Neměl jsem na to.

12
00:02:24,350 --> 00:02:25,890
REQUIEM

13
00:02:25,970 --> 00:02:29,690
Otče... Zdá se, že nakonec jsi měl pravdu.

14
00:02:31,560 --> 00:02:33,400
Chtěl jsem se dostat do finále,

15
00:02:34,020 --> 00:02:37,150
abych tě zbavil
toho výrazu nespokojenosti.

16
00:02:37,240 --> 00:02:38,400
Shuheii...

17
00:02:39,200 --> 00:02:40,950
Je škoda, že se mi to nepovedlo.

18
00:02:41,410 --> 00:02:43,490
Je to škoda, ale...

19
00:02:43,580 --> 00:02:44,490
Už nic neříkej.

20
00:02:45,580 --> 00:02:48,660
Nebyl jsem dost silný.

21
00:02:49,290 --> 00:02:50,540
Shuheii...

22
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
<i>Pane Pavlasi...</i>

23
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
<i>Proč byl vyřazen?</i>

24
00:02:56,090 --> 00:02:59,920
<i>Proč myslíte, že jsem vám
svěřil Shuheie do péče?</i>

25
00:03:00,550 --> 00:03:01,630
........