1
00:00:06,540 --> 00:00:09,880
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,800 --> 00:00:17,430
Kdo jste, lidi?

3
00:00:18,100 --> 00:00:19,220
Wei Pangu...

4
00:00:20,180 --> 00:00:24,190
Chtěli bychom,
aby ses hned vrátil do Číny.

5
00:00:27,730 --> 00:00:32,110
MEZINÁRODNÍ CHOPINOVA KLAVÍRNÍ SOUTĚŽ
PRVNÍ FINÁLOVÝ DEN

6
00:00:33,030 --> 00:00:36,610
Druhý soutěžící Wei Pang tu ještě není.

7
00:00:37,160 --> 00:00:38,320
Neviděl ho někdo?

8
00:00:39,330 --> 00:00:41,540
Brzy bude zkouška.

9
00:00:42,290 --> 00:00:43,200
To není dobré.

10
00:02:14,300 --> 00:02:18,590
PRO TVOJE Č. 1

11
00:02:25,060 --> 00:02:26,020
Kaii, promiň...

12
00:02:27,020 --> 00:02:28,640
ale nenáviděl jsem tě.

13
00:02:30,190 --> 00:02:32,560
<i>Ta bolest ještě nepominula.</i>

14
00:02:33,270 --> 00:02:36,650
<i>Ale Amamiya možná
celou dobu trpí ještě víc,</i>

15
00:02:37,280 --> 00:02:39,150
<i>když se nemůže vyjádřit.</i>

16
00:02:40,450 --> 00:02:41,450
Je ta rána hluboká?

17
00:02:44,410 --> 00:02:45,240
Lechu?

18
00:02:45,870 --> 00:02:47,200
Je ta rána hluboká?

19
00:02:47,790 --> 00:02:49,120
Co tím myslíš?

20
00:02:49,410 --> 00:02:52,420
Včera jsem vás s Amamiyou viděl v lese.

21
00:02:52,790 --> 00:02:54,420
Tys plakal, ne, Kaii?

22
00:02:55,420 --> 00:02:57,460
Co Amamiya odešel...

23
00:02:58,340 --> 00:02:59,170
Jsi v pořádku?

24
00:03:02,220 --> 00:03:05,430
Nemůžu za to já, že se vy dva hádáte?

25
........