1
00:00:06,540 --> 00:00:09,920
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,590 --> 00:00:16,510
Je ráno!

3
00:00:20,220 --> 00:00:22,600
Promiň, kvůli mně jsi vůbec nespal.

4
00:00:23,310 --> 00:00:26,270
V životě jsem nezažil tak osvěžující ráno.

5
00:00:30,020 --> 00:00:32,280
Bydlím blízko.

6
00:00:32,360 --> 00:00:34,570
-Mám tam jídlo k snídani.
-Jo?

7
00:00:36,030 --> 00:00:40,120
Pan Ajino už ti vážně nebude dávat hodiny?

8
00:00:40,620 --> 00:00:43,250
Ne. Ajino to myslí vážně.

9
00:00:43,910 --> 00:00:46,250
Aha. Takže ve finále...

10
00:00:46,920 --> 00:00:49,340
I kvůli němu do toho musíš dát všechno.

11
00:00:51,550 --> 00:00:52,420
Ale...

12
00:00:52,960 --> 00:00:54,920
Pravda je, že ani to nestačí.

13
00:00:56,380 --> 00:00:58,140
A chceš vyhrát?

14
00:01:04,430 --> 00:01:05,310
Chci vyhrát.

15
00:01:08,190 --> 00:01:10,570
<i>Že se Kai bude zajímat o umístění...</i>

16
00:01:13,940 --> 00:01:15,530
Ne, dělal jsem si srandu!

17
00:01:15,610 --> 00:01:16,910
Zapomeň na to.

18
00:01:18,110 --> 00:01:20,120
Něco se děje, viď?

19
00:01:22,410 --> 00:01:23,290
Řekni mi to.

20
00:01:25,370 --> 00:01:26,410
Pravda je...

21
00:02:57,050 --> 00:03:00,470
PRAVDA O WEI PANGOVI

22
00:03:04,390 --> 00:03:05,470
<i>To je šok.</i>

23
00:03:07,020 --> 00:03:08,890
<i>Ty osobní věci, o kterých mi Kai řekl,</i>

24
00:03:08,980 --> 00:03:10,730
<i>na mě hodně zapůsobily.</i>

25
00:03:11,730 --> 00:03:13,560
Ví o tom pan Ajino?
........