1
00:00:06,460 --> 00:00:09,880
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,260 --> 00:00:14,430
FINÁLE
SOUTĚŽE

3
00:00:14,510 --> 00:00:17,050
Pokud vám můžu dát jednu radu,

4
00:00:17,140 --> 00:00:19,140
tak se zbytečně netrapte

5
00:00:19,220 --> 00:00:22,390
a vyberte klavír,
který má podle vás zvítězit.

6
00:00:23,020 --> 00:00:25,900
<i>Pravda. Není se proč vzrušovat.</i>

7
00:00:26,860 --> 00:00:29,400
<i>Nejlepší klavír...</i>

8
00:00:31,230 --> 00:00:34,110
<i>Když se postavíte
ke hře každého soutěžícího čelem,</i>

9
00:00:34,200 --> 00:00:37,990
<i>přirozeně vás to dovede k odpovědi.</i>

10
00:00:40,080 --> 00:00:41,620
Sečetl jsem hlasy.

11
00:00:43,040 --> 00:00:44,870
To je...

12
00:00:51,670 --> 00:00:54,220
- Kai Ichinose!
- To je Ichinose!

13
00:02:33,360 --> 00:02:34,940
NEJLEPŠÍ KLAVÍRISTA NA SVĚTĚ

14
00:02:35,360 --> 00:02:37,860
Věnujte mi pozornost,
děkuji za trpělivost.

15
00:02:37,940 --> 00:02:41,200
Nyní oznámíme výsledky
finálového kola rozhodování.

16
00:02:41,740 --> 00:02:45,080
Nejdříve oznámíme individuální ceny.

17
00:02:46,290 --> 00:02:48,960
Cena za polonézu, Wei Pang.

18
00:02:50,920 --> 00:02:54,250
Cena za mazurku, Kai Ichinose.

19
00:02:58,630 --> 00:03:02,340
<i>Ichinose je první Japonec,
který získal Cenu za mazurku!</i>

20
00:03:02,800 --> 00:03:05,720
Cena za koncert, Kai Ichinose.

21
00:03:07,310 --> 00:03:09,680
Cena za sonátu, Kai Ichinose.

22
00:03:14,230 --> 00:03:18,440
<i>Co se to stalo?</i>

23
00:03:18,530 --> 00:03:22,360
<i>Náš Kai získal tři ceny!</i>

24
........