1
00:00:52,210 --> 00:00:55,010
DIVA TROSEČNICE

2
00:00:55,090 --> 00:00:59,100
KADEŘNICTVÍ U BRATRŮ

3
00:01:03,180 --> 00:01:07,810
TŘETÍ PATRO K PRONÁJMU
TOPENÍ A KABELOVÁ TV ZDARMA

4
00:01:07,900 --> 00:01:09,020
Bo-geole!

5
00:01:09,730 --> 00:01:11,070
Hej, Bo-geole!

6
00:01:11,150 --> 00:01:12,150
Už jdu.

7
00:01:12,730 --> 00:01:14,570
Pojď na snídani, Bo-geole.

8
00:01:15,200 --> 00:01:16,240
Dobře, už jdu.

9
00:01:17,360 --> 00:01:18,570
2. DÍL

10
00:01:18,660 --> 00:01:19,700
Woo-haku.

11
00:01:20,330 --> 00:01:21,370
Kang Woo-haku!

12
00:01:22,790 --> 00:01:24,080
Otrapo Kangu!

13
00:01:24,660 --> 00:01:25,960
Koukej vstávat!

14
00:01:30,040 --> 00:01:32,420
Přišel domů opilý a je mimo.

15
00:01:32,500 --> 00:01:33,920
Bože, povídej mi o tom.

16
00:01:34,010 --> 00:01:36,010
Neměl tolik pít.

17
00:01:36,090 --> 00:01:38,130
Jdi vzbudit bratra, Bo-geole.

18
00:01:38,680 --> 00:01:39,680
Dobře.

19
00:01:40,180 --> 00:01:42,850
Proč jsi to sundal?
Chtěla jsem něco našetřit.

20
00:01:42,930 --> 00:01:44,600
Nahoru se stěhuju já.

21
00:01:44,680 --> 00:01:46,430
Proč? A co tamten pokoj?

22
00:01:46,520 --> 00:01:49,400
Je odporné,
když spolu bydlí třicetiletí bráchové.

23
00:01:49,480 --> 00:01:50,730
Ale i tak…

24
00:01:53,230 --> 00:01:55,530
- Já jsem odporný?
- Nepřekrucuj to.

........