1
00:00:06,580 --> 00:00:09,410
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:23,120 --> 00:00:24,450
<i>Festival k 20. výročí?</i>

3
00:00:25,410 --> 00:00:30,870
Jo. Obchodníci sem pozvou karavany
a uspořádají velký festival!

4
00:00:31,750 --> 00:00:33,450
Budeme mít taky napilno.

5
00:00:33,540 --> 00:00:36,790
Až doručí ovce,
pomůžeš mi je připravit, Ilie.

6
00:00:40,620 --> 00:00:43,330
Půjde na festival i Kidow?

7
00:00:44,000 --> 00:00:45,370
Myslíte, že bude chtít?

8
00:00:51,700 --> 00:00:53,080
No páni!

9
00:00:53,450 --> 00:00:55,160
Páni! Páni!

10
00:01:05,370 --> 00:01:07,500
Proč?!

11
00:01:08,080 --> 00:01:11,700
Co děláš bez dovolení v mém pokoji?

12
00:01:11,790 --> 00:01:13,330
Něco hledám.

13
00:01:13,950 --> 00:01:16,040
Nezapomeň, že to býval sklad.

14
00:01:17,080 --> 00:01:19,000
DENÍČEK, ILIE

15
00:01:21,540 --> 00:01:23,580
Nic jsi neviděl, že?

16
00:01:25,620 --> 00:01:27,750
Tvé osobní věci mě nezajímají.

17
00:01:28,330 --> 00:01:30,250
Hele, jestli najdeš druhou,

18
00:01:30,330 --> 00:01:31,830
- tak mi ji dones.
- Ano.

19
00:01:31,950 --> 00:01:34,580
Jo, dobře! Tak ahoj!

20
00:01:36,120 --> 00:01:39,830
Jo, a jak máš na stole ten zápisník
s divnýma básničkama.

21
00:01:40,830 --> 00:01:42,580
Měla jsi v tom chyby.

22
00:01:42,910 --> 00:01:43,750
<i>Básnička...</i>

23
00:01:44,790 --> 00:01:45,620
<i>Básnička...</i>

24
00:01:46,580 --> 00:01:47,450
<i>Básnička!</i>

........