1
00:00:06,410 --> 00:00:09,540
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,620 --> 00:00:21,000
<i>Svět byl v plamenech.</i>

3
00:00:23,410 --> 00:00:25,080
<i>Jako by ho zpopelňovali.</i>

4
00:00:48,000 --> 00:00:49,120
<i>Na pokraji smrti...</i>

5
00:00:50,450 --> 00:00:51,450
<i>jsem viděl Boha.</i>

6
00:01:01,620 --> 00:01:04,200
<i>Když je chceš dorazit,
vždy se zaměř na krk.</i>

7
00:01:05,250 --> 00:01:08,410
<i>Je to jediné místo,
které zůstává lidské až do konce.</i>

8
00:01:09,870 --> 00:01:12,120
<i>Hubitelé musí zůstat bezcitnými meči.</i>

9
00:01:13,000 --> 00:01:16,700
<i>Jestli mečem udeříš
ze zloby či vášně, čepel se zlomí...</i>

10
00:01:17,790 --> 00:01:19,910
<i>a tvé vlastní hrdlo padne za oběť.</i>

11
00:01:21,120 --> 00:01:22,000
Já vím.

12
00:01:23,580 --> 00:01:26,040
Proto jsem mu usekl hlavu.

13
00:02:56,660 --> 00:02:58,330
Dobře. Rozumím.

14
00:02:58,910 --> 00:03:00,370
Ano. Tak zatím.

15
00:03:01,830 --> 00:03:02,910
Jak se má Lizzy?

16
00:03:03,540 --> 00:03:04,410
Spí.

17
00:03:06,250 --> 00:03:08,910
Neboj se. Její přátelé jsou u ní.

18
00:03:11,660 --> 00:03:13,160
Také bys měla jít spát.

19
00:03:13,790 --> 00:03:17,290
Můžeš čekat, jak dlouho chceš,
ten kluk nepřijde.

20
00:03:18,660 --> 00:03:20,790
Možná brzy zmizí.

21
00:03:21,290 --> 00:03:22,120
Cože?

22
00:03:22,580 --> 00:03:25,250
Už dlouho se tu neukázal.

23
00:03:26,830 --> 00:03:29,200
<i>Kolik mu tenkrát bylo?</i>

24
00:03:30,620 --> 00:03:32,330
<i>Už byl obávaný hubitel.</i>

........