1
00:00:06,410 --> 00:00:09,540
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,290 --> 00:00:16,790
OBLAST CAGASTERŮ, VSTUP ZAKÁZÁN

3
00:00:27,790 --> 00:00:29,250
Mrazí z toho v zádech.

4
00:00:29,910 --> 00:00:31,370
Z E-07?

5
00:00:31,620 --> 00:00:34,080
Jak je to dlouho, co ji armáda uzavřela?

6
00:00:34,790 --> 00:00:35,830
Devět let.

7
00:00:37,120 --> 00:00:40,580
Skutečně? Už jste někdy v 07 byli?

8
00:00:41,500 --> 00:00:43,870
Je tam jen město duchů
a hmyzí klec, že?

9
00:00:44,830 --> 00:00:45,870
Hej.

10
00:00:46,040 --> 00:00:47,250
Dej mi pokoj.

11
00:00:47,870 --> 00:00:51,330
Jedete do E-05, že?
Až tam dorazíme, tak vás probudím.

12
00:02:26,910 --> 00:02:28,870
Takže tohle je E-05...

13
00:02:33,660 --> 00:02:36,450
- Páni, to je ale velké město.
- No jo...

14
00:02:36,540 --> 00:02:40,500
To je E-01. Prý tam žije
šestkrát víc lidí než v tomhle městě.

15
00:02:40,700 --> 00:02:41,750
Šestkrát tolik?!

16
00:02:41,870 --> 00:02:43,910
Je to velitelství oblastí E!

17
00:02:44,580 --> 00:02:47,790
Neustálý přísun elektřiny a vody,
je to velkoměsto snů!

18
00:02:48,290 --> 00:02:49,250
Skutečně...

19
00:02:49,450 --> 00:02:51,200
A já myslela, že 05 je velké.

20
00:02:51,290 --> 00:02:53,000
MAGAZÍN VÝCHODNÍ OBLASTI

21
00:02:53,370 --> 00:02:56,370
Oblast E mívala ještě jednu metropoli,

22
00:02:57,160 --> 00:02:58,790
ale tu napadl hmyz.

23
00:02:59,410 --> 00:03:00,950
Kidowe, už je poledne.

24
00:03:01,370 --> 00:03:04,040
Ale prosím tě, stejně nemám co dělat.
........