1
00:00:06,410 --> 00:00:09,540
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:21,160 --> 00:00:22,870
Sbohem, Griffithe.

3
00:00:29,870 --> 00:00:31,870
Jak se cítíš, Ilie?

4
00:00:33,080 --> 00:00:33,910
Tati...

5
00:00:34,540 --> 00:00:37,040
Tak jsi mě nikdy neoslovovala.

6
00:00:37,620 --> 00:00:40,000
Tys mi to nikdy nedovolil, Franzi.

7
00:00:40,750 --> 00:00:42,250
Ne, že by mě to trápilo.

8
00:00:43,250 --> 00:00:44,450
Je mi to líto, Ilie.

9
00:00:45,250 --> 00:00:48,160
Jen si nemyslím,
že k tobě někdy pocítím lásku.

10
00:00:49,000 --> 00:00:52,160
Stal jsem se tvým otcem,
protože si to Tania přála,

11
00:00:52,870 --> 00:00:56,000
ale nikdy jsem svou DNA šířit nechtěl.

12
00:00:57,250 --> 00:01:00,870
Ztělesňuješ naději
a zoufalství Emetha Chilia.

13
00:01:01,830 --> 00:01:03,500
S tím bojuji.

14
00:01:04,330 --> 00:01:05,160
Proto...

15
00:01:07,910 --> 00:01:09,080
Vítej,

16
00:01:09,750 --> 00:01:11,410
nová královno.

17
00:02:41,750 --> 00:02:43,290
Půjdeš Ilii zachránit?

18
00:02:43,830 --> 00:02:45,160
Tak my ti pomůžeme.

19
00:02:45,250 --> 00:02:46,250
Ano.

20
00:02:46,330 --> 00:02:48,370
Není to tak snadné.

21
00:02:50,250 --> 00:02:51,080
Já se tehdy...

22
00:02:51,330 --> 00:02:52,540
hrozně bála.

23
00:02:52,830 --> 00:02:54,500
Nedokázala jsem jí nic říct.

24
00:02:55,370 --> 00:02:57,660
Ale nechci se takto loučit.

25
........