1
00:00:06,200 --> 00:00:09,500
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:28,000 --> 00:00:29,000
Přepadení!

3
00:00:31,250 --> 00:00:34,330
Chcete zabrat cizí území? Nikdy!

4
00:00:38,950 --> 00:00:40,290
Tank?!

5
00:00:50,120 --> 00:00:52,950
Co jste to udělali s mých obchodem?!

6
00:01:06,830 --> 00:01:07,700
Jsi v pořádku?

7
00:01:12,250 --> 00:01:14,410
Mario! Pomůžeme civilistům utéct.

8
00:01:14,660 --> 00:01:17,000
- Stáhněte se k západní bráně.
- Jdeme!

9
00:01:19,200 --> 00:01:21,160
Poslali jste pro pomoc zvenčí?

10
00:01:21,660 --> 00:01:25,000
Jo. Podařilo se nám vyslat
pár mladých od západní brány.

11
00:01:26,620 --> 00:01:28,700
Díky zmatku u hlavní brány.

12
00:01:29,620 --> 00:01:33,200
Rozptýlení mělo stačit,
ale Kidow si nedá pokoj.

13
00:01:34,870 --> 00:01:36,080
A co ta holka?

14
00:01:36,500 --> 00:01:38,080
To Kidowovo děvče?

15
00:01:38,620 --> 00:01:40,620
Tvrdí, že se už nevrátí...

16
00:01:41,500 --> 00:01:42,580
Ten idiot také ne.

17
00:01:43,700 --> 00:01:44,540
Aha...

18
00:01:45,830 --> 00:01:48,660
Ale řekla jsem, že budu čekat,

19
00:01:49,200 --> 00:01:51,700
Takže neodejdu,
i kdybych tu měla zemřít.

20
00:03:30,450 --> 00:03:32,540
Miř na jeho lidskou stranu!

21
00:03:36,330 --> 00:03:37,200
Zrůda...

22
00:03:48,370 --> 00:03:51,410
<i>Tato budova je nyní ve stavu pohotovosti.</i>

23
00:03:53,040 --> 00:03:57,450
<i>Užití výtahů a automatických dveří
bude omezeno.</i>

24
00:04:03,370 --> 00:04:05,450
Musím se dostat do horního patra.
........