1
00:00:06,040 --> 00:00:07,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,040 --> 00:00:22,120
Hele, hlavně dýchej, ano?

3
00:00:22,200 --> 00:00:24,160
- Jo.
- Bude to v pohodě.

4
00:00:31,520 --> 00:00:32,800
Co to máš, Pere?

5
00:00:34,040 --> 00:00:34,880
Periskop.

6
00:00:35,440 --> 00:00:38,360
Per-iskop. Jako mé jméno. To je vtipný.

7
00:00:39,680 --> 00:00:42,960
- To není periskop.
- To je kaleidoskop, ty blbče.

8
00:00:46,760 --> 00:00:47,840
Tak to není vtipný.

9
00:00:49,200 --> 00:00:51,000
Na, vezmi si ho.

10
00:00:58,120 --> 00:01:02,000
<i>Poslouchejte.
Nikdo, kdo neprošel karanténou,</i>

11
00:01:02,080 --> 00:01:04,080
<i>nesmí vstoupit do bezpečné zóny.</i>

12
00:01:04,950 --> 00:01:06,800
<i>Inkubační doba je nejistá.</i>

13
00:01:07,720 --> 00:01:11,280
<i>Každému, kdo byl v kontaktu
s infikovanými lidmi či deštěm</i>

14
00:01:11,360 --> 00:01:14,320
<i>nařiďte, aby se držel dál,
jinak riskujete infekci.</i>

15
00:01:14,880 --> 00:01:18,400
Pokud to nebudou respektovat,
máte povoleno střílet.

16
00:01:21,040 --> 00:01:22,000
Smíme střílet?

17
00:01:22,560 --> 00:01:24,440
Smíte dělat, co je nutné.

18
00:01:25,000 --> 00:01:26,840
Pojď se mnou, hlídáš první.

19
00:02:16,720 --> 00:02:19,160
Vlezte dovnitř! Pohyb! Běžte!

20
00:02:19,240 --> 00:02:22,200
Běžte! Sklapněte! Jdi!
Až dovnitř! No tak!

21
00:02:24,280 --> 00:02:25,720
Tady zastavte! Stát!

22
00:02:26,560 --> 00:02:29,160
Stát! Tady zůstaňte! Stůjte!

23
00:02:29,240 --> 00:02:30,240
Jste tu sami?

24
........