1
00:00:07,080 --> 00:00:08,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:41,240 --> 00:00:43,920
Kam půjdeme? Každou chvíli začne pršet.

3
00:00:45,120 --> 00:00:45,960
Já nevím.

4
00:00:46,160 --> 00:00:47,120
Jak to?

5
00:00:47,680 --> 00:00:50,240
Dva týdny máš v hlavě mapu,
teď máme i tuhle.

6
00:00:50,320 --> 00:00:52,760
Kde je ten blbej kryt?

7
00:00:52,840 --> 00:00:54,720
Tahle oblast na mapě není!

8
00:00:54,800 --> 00:00:57,280
Takže kvůli tvojí paměti přijdeme o život?

9
00:00:57,360 --> 00:00:58,880
Nefunguje to, podívej!

10
00:00:58,960 --> 00:01:00,200
Nech ji přemýšlet.

11
00:01:00,280 --> 00:01:03,560
Takže ji teď budeš bránit? Super, Martine!

12
00:01:03,640 --> 00:01:06,160
- Patricku, sklapni, ty blbče.
- Cože?

13
00:01:06,400 --> 00:01:10,600
- Chceš pěstí?
- Patricku, uklidni se! Nech toho!

14
00:01:10,680 --> 00:01:12,280
- Pojďme tudy nahoru.
- Jo.

15
00:01:12,360 --> 00:01:14,680
Tohle nedělej.

16
00:01:15,880 --> 00:01:17,480
Nespěchej.

17
00:01:20,360 --> 00:01:22,360
Tahle oblast na té mapě ani není.

18
00:01:23,560 --> 00:01:26,520
Patricku? Hej, hej!

19
00:01:27,160 --> 00:01:28,320
Taky mi chybí.

20
00:01:28,400 --> 00:01:30,120
- Kdo jako?
- Jean.

21
00:01:30,680 --> 00:01:32,520
O Jeanovi se teď bavit nechci.

22
00:01:36,520 --> 00:01:37,680
Taky mi chybí.

23
00:01:40,240 --> 00:01:41,640
Strašně moc.

24
00:01:43,800 --> 00:01:47,280
- Vždyť byl jak osina v prdeli.
........