1
00:00:06,040 --> 00:00:08,080
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,960 --> 00:00:12,760
Během pracovní doby jsi měl
celkem 2000 cheeseburgerů

3
00:00:12,840 --> 00:00:15,560
- a 500 milkshaků.
- Společnost by měla zahrnovat všechny.

4
00:00:15,640 --> 00:00:19,160
- Takhle to bylo vždy.
- Potřebuju někoho cílevědomějšího.

5
00:00:19,240 --> 00:00:21,640
Pětkrát ti vzplála fritéza.

6
00:00:21,720 --> 00:00:26,000
Nepoznala jsem nikoho, komu bych
nedokázala pomoci začít znovu.

7
00:00:26,080 --> 00:00:28,040
Někoho milejšího. A taky asi víc sexy.

8
00:00:28,120 --> 00:00:30,000
Zítra se sem ani neobtěžuj chodit.

9
00:00:30,080 --> 00:00:33,240
- Vám prostě nevím, jak pomoct.
- Hlavně ne tebe.

10
00:00:34,680 --> 00:00:35,520
Patricku.

11
00:00:37,840 --> 00:00:38,680
No tak, Patricku.

12
00:02:00,000 --> 00:02:01,240
Je tady docela hezky.

13
00:02:03,280 --> 00:02:04,120
Jo.

14
00:02:06,240 --> 00:02:09,630
- Co když je to nejhezčí místo, co zbylo?
- Jak to myslíš?

15
00:02:10,320 --> 00:02:13,800
Nevíme, co je na druhé straně zdi.

16
00:02:14,600 --> 00:02:18,160
Zdá se, jako by teď zóna byla naše.

17
00:02:19,480 --> 00:02:21,160
Moje teda rozhodně není.

18
00:02:22,080 --> 00:02:23,840
Dokud tady ale jsme, máme čas...

19
00:02:23,920 --> 00:02:28,080
Jsme tu jen proto, že jsme nemysleli,
že je možné jít někam jinam.

20
00:02:28,320 --> 00:02:31,200
Kdybychom tu ale nebyli,
my dva bychom se nepotkali.

21
00:02:32,240 --> 00:02:33,080
To ne.

22
00:02:33,240 --> 00:02:35,000
Ale opravdoví kamarádi nejsme.

23
00:02:43,760 --> 00:02:45,400
To jsou oni, Cizinci.

........