1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:54,490 --> 00:01:55,750
Vezmeš si mě?

3
00:01:56,040 --> 00:01:58,040
Cos to udělala? Lásko!

4
00:01:58,210 --> 00:02:00,710
Ne, probuď se, probuď se, prosím!

5
00:02:06,340 --> 00:02:09,220
Pokud plánuješ převzít dědečkovo impérium,

6
00:02:09,680 --> 00:02:11,470
bude to velká chyba, tomu věř.

7
00:02:11,550 --> 00:02:14,260
Můj vnuk, Miguel,

8
00:02:15,350 --> 00:02:19,480
bude nový šéf skupiny El Salado.

9
00:02:19,690 --> 00:02:23,150
Vím, jak vydělat víc peněz,
aniž bychom si špinili ruce.

10
00:02:23,230 --> 00:02:24,770
Nemáš ponětí, co dělám.

11
00:02:24,900 --> 00:02:28,360
Nepotřebuju to vědět,
jsi Garza, Migueli.

12
00:02:28,740 --> 00:02:31,570
Nejsi nic než zločinec oblečený v obleku.

13
00:02:37,370 --> 00:02:41,120
Tohle je poprvé po dlouhé době,
co se my tři usmíváme.

14
00:02:41,250 --> 00:02:42,710
Kéž by to bylo častěji.

15
00:02:42,790 --> 00:02:43,710
Nenávidím tě.

16
00:02:45,130 --> 00:02:48,840
Nezajímá mě váš život,
ale když vás srazím, jsem bez práce.

17
00:02:49,340 --> 00:02:51,300
Jsem řidička, nějakej problém?

18
00:02:51,380 --> 00:02:54,890
Říkals, že nehledáš žádný formální vztah
a mně to nevadí.

19
00:02:55,140 --> 00:02:56,350
Jsem jen řidička.

20
00:02:56,430 --> 00:02:57,560
Jsi víc než to.

21
00:03:00,310 --> 00:03:01,600
Můžeme být přátelé.

22
00:03:01,690 --> 00:03:04,270
- Nechci být tvoje kamarádka.
- Proč ne?

23
00:03:05,020 --> 00:03:06,610
Protože tě miluju.

24
00:03:32,130 --> 00:03:33,180
........