1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:33,930 --> 00:01:34,770
Adelo.

3
00:01:36,980 --> 00:01:37,980
Jsi v pořádku?

4
00:01:39,980 --> 00:01:40,980
Adelo?

5
00:01:44,190 --> 00:01:45,190
Adelo!

6
00:02:03,380 --> 00:02:05,090
Sestro, defibrilátor! Rychle!

7
00:02:05,170 --> 00:02:06,550
- Ano, doktore!
- Jdeme!

8
00:02:10,510 --> 00:02:11,640
Nabít na 150.

9
00:02:13,350 --> 00:02:14,470
Nabito, doktore.

10
00:02:15,180 --> 00:02:16,100
Ustupte!

11
00:02:19,560 --> 00:02:20,560
Nabít na 200.

12
00:02:22,060 --> 00:02:22,940
Ustupte!

13
00:02:44,290 --> 00:02:47,010
Tep je stabilní... šedesát za minutu.

14
00:02:54,220 --> 00:02:55,350
Prekordiální úder.

15
00:02:55,850 --> 00:02:57,100
To jsem neviděl roky.

16
00:03:07,070 --> 00:03:10,200
Chci jen povolení k prohlídce,
ctihodnosti.

17
00:03:10,450 --> 00:03:11,990
Nenaléhejte, prokurátorko.

18
00:03:12,070 --> 00:03:14,950
Nebudeme narušovat forenzní vyšetřování.

19
00:03:15,030 --> 00:03:17,330
- Ne.
- Budeme spolupracovat.

20
00:03:17,870 --> 00:03:18,950
Řekl jsem ne!

21
00:03:19,250 --> 00:03:20,250
Uvědomte si,

22
00:03:20,330 --> 00:03:24,080
že bychom mohli najít stopu toho,
kdo tam tu bombu nastražil,

23
00:03:24,170 --> 00:03:28,050
když prohledáme počítače a dokumenty Nagy.
Je to v zájmu oběti.

24
00:03:28,130 --> 00:03:33,180
Přesně tak. Oběť je společnost Naga
........