1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:33,520 --> 00:01:35,060
Dobrý večer, pane Howarde.

3
00:01:35,730 --> 00:01:37,480
- Paní Noro.
- Ahoj.

4
00:01:37,560 --> 00:01:40,230
Přišel jsem za vámi, abychom se pobavili.

5
00:01:40,860 --> 00:01:41,770
Všichni tři.

6
00:01:42,400 --> 00:01:44,440
Volal mi pan Miguel Garza.

7
00:01:44,530 --> 00:01:45,360
Poslal mě.

8
00:01:48,740 --> 00:01:51,990
Ale nebojte se. 
Vaše tajemství je s Miguelem v bezpečí.

9
00:01:52,080 --> 00:01:54,490
A samozřejmě i se mnou, jsem profesionál.

10
00:01:54,620 --> 00:01:56,580
Jestli se chcete více uvolnit,

11
00:01:56,660 --> 00:01:58,410
- mám whisky.
- Vypadněte.

12
00:01:59,000 --> 00:02:00,420
- Taky masíruju.
- Ven!

13
00:02:13,600 --> 00:02:16,470
MEXICO CITY

14
00:02:17,770 --> 00:02:19,770
Máme Miguelovy instrukce.

15
00:02:19,850 --> 00:02:21,520
Posloucháme.

16
00:02:21,600 --> 00:02:23,610
Budeme krátce prodávat akcie Sunny.

17
00:02:23,690 --> 00:02:25,480
A co to znamená?

18
00:02:25,650 --> 00:02:28,570
Znamená to sázet,
že akcie společnosti poklesnou.

19
00:02:28,650 --> 00:02:30,360
Takže to není zaručené?

20
00:02:30,450 --> 00:02:32,030
- No...
- Něco mi říká,

21
00:02:32,120 --> 00:02:34,780
- že tentokrát ano.
- Jako vždycky s Miguelem.

22
00:02:35,120 --> 00:02:37,450
Jestli ty akcie klesnou, vyděláme.

23
00:02:37,540 --> 00:02:39,410
A co když se zvednou?

24
........