1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:31,550 --> 00:01:32,810
Co zkusit ten efilin?

3
00:01:33,260 --> 00:01:35,270
- Jak to myslíš?
- Poslouchej mě.

4
00:01:36,600 --> 00:01:37,640
Co myslíš?

5
00:01:38,650 --> 00:01:41,440
Co si dát to, co vždycky? Bude to lehčí.

6
00:01:41,520 --> 00:01:43,530
- Řekl jsem ne.
- Aspoň trochu.

7
00:01:43,610 --> 00:01:47,070
Chisco, musíš skončit jednou provždy,
ne postupně.

8
00:01:47,150 --> 00:01:48,280
Tak se mnou nemluv.

9
00:01:50,870 --> 00:01:53,950
No tak, neškrábej se, zraníš se.
Dobře, omlouvám se.

10
00:01:54,490 --> 00:01:55,910
Trpím stejně jako ty.

11
00:01:56,330 --> 00:01:58,870
Proto chci,
abychom zkusili Miguelův efilin.

12
00:01:59,500 --> 00:02:01,580
Udělá nám dobře a neublíží nám.

13
00:02:01,670 --> 00:02:04,300
Ano, ale nechci,
aby se na mě Miguel zlobil.

14
00:02:04,380 --> 00:02:05,380
Nebude se zlobit.

15
00:02:05,460 --> 00:02:07,340
Nezjistí, že jsi to byla ty.

16
00:02:08,970 --> 00:02:10,220
No tak, zlato, neboj.

17
00:02:10,300 --> 00:02:13,260
Navíc si může vyrobit další vzorek,
kdy bude chtít.

18
00:02:13,350 --> 00:02:17,480
Kvůli bezpečnosti určitě přivezl jediný,
dokud nebude hotová výroba.

19
00:02:19,270 --> 00:02:20,190
To je pravda.

20
00:02:20,650 --> 00:02:22,230
Nechá vyrobit další, ne?

21
00:02:22,310 --> 00:02:23,150
Ano.

22
00:02:23,480 --> 00:02:24,900
Určitě je v jeho pokoji.

23
00:02:26,110 --> 00:02:28,070
Proč by jinak žádal o jiný pokoj?

........