1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:47,110 --> 00:01:49,110
Nezdržím se dlouho.

3
00:01:50,990 --> 00:01:52,330
Poslouchej, Valentíne.

4
00:01:53,450 --> 00:01:55,950
Andrani ztrácí trpělivost.

5
00:01:56,450 --> 00:01:59,460
Takže odteď budeme dělat věci po našem.

6
00:02:02,210 --> 00:02:03,960
Piero, musíš pochopit...

7
00:02:04,300 --> 00:02:06,260
Řeknu ti, co se stane.

8
00:02:07,170 --> 00:02:09,130
Sejdu se s Miguelem v hotelu.

9
00:02:09,760 --> 00:02:13,560
Řekneš mu, ať přinese efilin,
abych ho zkusil. Přesně jak navrhl.

10
00:02:14,640 --> 00:02:16,680
Když to zkusíš, není cesty zpět.

11
00:02:17,100 --> 00:02:18,770
Na to nedojde.

12
00:02:19,770 --> 00:02:20,770
Už bude mrtvý.

13
00:02:26,400 --> 00:02:27,610
Piero, při vší úctě,

14
00:02:28,320 --> 00:02:32,740
nepodceňuj ho, je to samuraj
a bude s Ishirem, svým věrným strážcem.

15
00:02:32,820 --> 00:02:33,830
A připomínám ti,

16
00:02:34,780 --> 00:02:39,000
- že tví lidé toho Japonce nezvládli.
- Za tu chybu už zaplatili životy.

17
00:02:39,910 --> 00:02:41,920
Tentokrát to bude jiné.

18
00:02:43,670 --> 00:02:44,500
Moment.

19
00:02:49,010 --> 00:02:49,840
Haló?

20
00:02:50,840 --> 00:02:53,600
Neuvěříš, co mám v rukou.

21
00:02:55,260 --> 00:02:56,220
Chisco, co je?

22
00:02:58,680 --> 00:03:00,390
Mám ten vzorek efilinu.

23
00:03:06,400 --> 00:03:08,190
Můžeš to zopakovat?

24
00:03:08,440 --> 00:03:13,070
<i>Že mám ten vzorek efilinu!</i>

25
........