1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:31,350 --> 00:01:33,770
Co říkáš na to místo setkání, Migueli?

3
00:01:33,890 --> 00:01:37,270
Je perfektní. Chci úplnou diskrétnost
ohledně jeho polohy.

4
00:01:37,350 --> 00:01:41,110
- Samozřejmě.
- Spoj se s každým z těchto lidí.

5
00:01:41,520 --> 00:01:44,980
Chci, aby tam byli
ti nejmocnější muži z branže.

6
00:01:48,360 --> 00:01:53,160
NĚKDE V ATLANTIKU

7
00:01:58,210 --> 00:02:00,960
Je jednoho japonského milionáře z jakuzy.

8
00:02:01,380 --> 00:02:03,670
- Splňuje všechny požadavky?
- Všechny.

9
00:02:03,960 --> 00:02:06,760
Hotel je neužívaný,
ale je dokonale udržovaný.

10
00:02:06,840 --> 00:02:09,260
Budou tam jen zaměstnanci a naši hosté.

11
00:02:09,970 --> 00:02:11,260
A co ten ostrov?

12
00:02:11,340 --> 00:02:13,720
Je tak malý, že je těžké ho najít na mapě.

13
00:02:13,810 --> 00:02:16,770
- A přístupný jen vrtulníkem?
- Ano.

14
00:02:16,850 --> 00:02:17,930
Nebo malými čluny.

15
00:02:18,020 --> 00:02:19,980
Ale bez přesných instrukcí

16
00:02:20,060 --> 00:02:22,060
se rozbijí na korálovém útesu.

17
00:02:22,690 --> 00:02:24,940
Perfektní. Skvělá práce, Ishiro.

18
00:02:25,900 --> 00:02:26,900
- Jdeme.
- Jdeme.

19
00:02:29,990 --> 00:02:32,200
Všechno bude připraveno na schůzku.

20
00:02:32,410 --> 00:02:34,490
Dobře. Spoj se s Flacem a Keniou.

21
00:02:34,580 --> 00:02:37,660
Ať zablokují signál,
aby se odsud nedalo komunikovat.

22
00:02:37,790 --> 00:02:39,410
Až tu hosté budou,

23
00:02:39,500 --> 00:02:42,130
chci, aby jejich poloha
byla vymazána z mapy.
........