1
00:00:00,000 --> 00:00:00,010
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:31,890 --> 00:01:35,520
- Můžeme pokračovat v jednání?
- Castro kontroluje posledního.

3
00:01:35,890 --> 00:01:37,850
- Až skončíme...
- Hej! Stát!

4
00:01:37,940 --> 00:01:39,270
- K zemi!
- Co se děje?

5
00:01:39,350 --> 00:01:41,110
O nic nejde! Klid.

6
00:01:41,190 --> 00:01:43,230
- Co to má?
- Je to výbušnina!

7
00:01:45,190 --> 00:01:46,400
Všichni zpátky!

8
00:01:53,030 --> 00:01:56,370
- Pusť! Já nic nevím!
- Jestli se pohneš, zabiju tě.

9
00:01:58,290 --> 00:02:02,790
- Uklidni se. Bylo to jen opatření.
- Nic jsme nechtěli udělat.

10
00:02:02,880 --> 00:02:04,250
- Byl to jen...
- Ticho!

11
00:02:04,340 --> 00:02:07,130
Dohoda zněla, že nikdo kromě personálu
nebude ozbrojen.

12
00:02:07,220 --> 00:02:10,090
Ano, ale před pár dny
se mě někdo pokusil zabít.

13
00:02:10,180 --> 00:02:12,350
Ale no tak. Každý nás chce zabít.

14
00:02:12,430 --> 00:02:16,220
- Potřebuju lepší důvod.
- Si piš. Jeden z vás mě chtěl zabít.

15
00:02:16,310 --> 00:02:18,600
Jestli to tak půjde dál,
bude to katastrofa.

16
00:02:18,690 --> 00:02:21,060
Důsledky musí být pro všechny stejné.

17
00:02:21,150 --> 00:02:24,190
Přišli jsme sem vyřešit
mnohem důležitější problém.

18
00:02:24,520 --> 00:02:25,530
Pusť mě!

19
00:02:27,900 --> 00:02:29,530
Ztratili jsme dost času.

20
00:02:30,070 --> 00:02:32,660
- Kdy to všechno ukončíme?
- Právě teď.

21
00:02:32,740 --> 00:02:34,950
Zvu vás do sálu a dokončíme jednání.

22
00:02:45,090 --> 00:02:48,510
- Našel jsi tu krysu?
........