1
00:00:00,000 --> 00:00:00,010
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:34,020 --> 00:01:35,020
Ahoj.

3
00:01:35,930 --> 00:01:37,770
Vím, že se ti nelíbí, jak žiju.

4
00:01:38,440 --> 00:01:39,940
- To jsem neřekl.
- Poznám to.

5
00:01:42,070 --> 00:01:43,360
Jak to poznáš?

6
00:01:45,110 --> 00:01:46,530
Jak se na mě díváš.

7
00:01:47,740 --> 00:01:48,740
Já se nezměním.

8
00:01:56,500 --> 00:01:57,370
Co se děje?

9
00:02:00,710 --> 00:02:01,670
Ishiro, co je?

10
00:02:03,130 --> 00:02:05,960
Hej! Kam jdeš? Co to má být?

11
00:02:07,050 --> 00:02:08,170
Co se děje?

12
00:02:10,260 --> 00:02:11,850
Takhle to nepůjde, Chisco.

13
00:02:12,640 --> 00:02:14,310
Nemůžeš si tak s lidmi hrát!

14
00:02:14,390 --> 00:02:16,890
- Přeháníš.
- Myslíš, že přeháním?

15
00:02:16,980 --> 00:02:18,640
Vážně si to myslíš?

16
00:02:19,480 --> 00:02:21,480
Myslel jsem, že se ti něco stalo!

17
00:02:23,610 --> 00:02:24,440
Promiň.

18
00:02:24,940 --> 00:02:25,940
Už to neudělám.

19
00:02:26,940 --> 00:02:28,570
- No tak. Promiň.
- To nic.

20
00:02:29,650 --> 00:02:30,660
Uvidíme se doma.

21
00:02:31,490 --> 00:02:32,490
Hej!

22
00:02:35,240 --> 00:02:36,160
Promiň mi to.

23
00:02:38,120 --> 00:02:40,870
Dobře, promluvíme si o tom doma, Chisco.

24
00:02:41,620 --> 00:02:44,710
- Fajn, převléknu se a můžeme jít.
- Uvidíme se doma.

........