1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:41,560 --> 00:01:42,650
Mohu dál?

3
00:01:44,360 --> 00:01:45,190
Ahoj!

4
00:01:45,690 --> 00:01:48,610
To je překvapení. Myslela jsem,
že jsi v Jiménezu.

5
00:01:48,700 --> 00:01:49,700
Teď jsem přijel.

6
00:01:50,370 --> 00:01:51,490
Máš moc práce?

7
00:01:51,570 --> 00:01:54,240
Ne. Zkoumala jsem pár věcí z nadace.

8
00:01:54,330 --> 00:01:57,460
Smím ti pomoct utéct z práce,
než budeš mít padla,

9
00:01:57,540 --> 00:01:58,670
nebo se šéf naštve?

10
00:01:59,750 --> 00:02:00,920
<i>Buď to řekneš ty...</i>

11
00:02:01,000 --> 00:02:01,840
Jsi v pořádku?

12
00:02:01,920 --> 00:02:02,750
<i>...nebo já.</i>

13
00:02:03,920 --> 00:02:04,750
Ano.

14
00:02:06,010 --> 00:02:08,930
- Chci ti něco říct.
- Ano. Co se děje?

15
00:02:10,840 --> 00:02:11,680
Dobře.

16
00:02:12,100 --> 00:02:15,350
Předpokládám, že znáš Carmen,
ženu Epigmenia.

17
00:02:17,020 --> 00:02:18,020
Ano, vím o ní.

18
00:02:18,560 --> 00:02:19,810
Vídám se s ní.

19
00:02:19,890 --> 00:02:20,730
Cože?

20
00:02:21,190 --> 00:02:22,020
Kde?

21
00:02:22,110 --> 00:02:26,110
Na hodinách rumby. Zapsala jsem se,
protože se s ní chci sblížit,

22
00:02:26,190 --> 00:02:27,570
získat si její důvěru.

23
00:02:28,650 --> 00:02:29,740
Ale proč?

24
00:02:30,070 --> 00:02:32,030
Je to nebezpečné, když to Epigmenio...
........