1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:35,390 --> 00:01:36,390
Pane ministře.

3
00:01:37,020 --> 00:01:38,270
Všechno to vybouchlo.

4
00:01:38,650 --> 00:01:40,020
Je to katastrofa.

5
00:01:43,020 --> 00:01:47,200
Tak vážné jsme to neočekávali.
Vyteklo asi čtyři miliony litrů ropy.

6
00:01:47,610 --> 00:01:50,240
- Určitě?
- Skvrna má tak šest kilometrů.

7
00:01:50,320 --> 00:01:52,910
- Musíme to zastavit.
- Snažíme se.

8
00:01:52,990 --> 00:01:54,990
Škoda je nevyčíslitelná, Teófilo.

9
00:01:56,080 --> 00:01:59,460
Zdevastovalo to životní prostředí.
Je to velký problém.

10
00:01:59,540 --> 00:02:00,830
To je katastrofa!

11
00:02:00,920 --> 00:02:02,380
Jaks to mohl dopustit?

12
00:02:02,460 --> 00:02:04,590
Vy jste přikázal navýšit kapacitu.

13
00:02:04,670 --> 00:02:06,170
Nejsem expert, Algaro.

14
00:02:06,260 --> 00:02:08,010
To ty se v tom vyznáš.

15
00:02:08,420 --> 00:02:10,430
A navíc za to královsky vyděláváš.

16
00:02:10,510 --> 00:02:13,260
- Varoval jsem...
- Dost! Už se nechci hádat.

17
00:02:15,640 --> 00:02:18,060
Musíme něco udělat... a udělat to hned.

18
00:02:18,140 --> 00:02:20,810
Neměli jsme ty plošiny tak přetěžovat.

19
00:02:24,940 --> 00:02:26,690
Nech nás o samotě, Algaro.

20
00:02:26,780 --> 00:02:28,030
Ale o čem to mluvíte?

21
00:02:28,110 --> 00:02:30,740
- Musíme to lokalizovat.
- A to udělám.

22
00:02:30,820 --> 00:02:32,160
Dám ti instrukce.

23
00:02:32,700 --> 00:02:33,580
Prosím.

24
00:02:51,340 --> 00:02:52,340
........