1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:33,390 --> 00:01:34,810
Dobré odpoledne, šéfe.

3
00:01:39,270 --> 00:01:40,110
Tacho.

4
00:01:40,400 --> 00:01:41,270
Přesně.

5
00:01:41,980 --> 00:01:44,530
Ten, koho jste nedávno poslal do basy!

6
00:01:47,320 --> 00:01:51,740
- Podívej, Tacho, vysvětlím ti...
- Polož tu flašku na linku.

7
00:01:52,160 --> 00:01:53,370
Polož ji.

8
00:01:57,410 --> 00:02:00,080
Nečekal jsi mě, co, Epigmenio?

9
00:02:00,170 --> 00:02:02,710
- Nech mě to vysvětlit.
- Co mi chceš říct?

10
00:02:03,340 --> 00:02:05,590
Že ti záleží víc na psovi, než na mně?

11
00:02:05,670 --> 00:02:07,630
- Na kolena!
- Dost! Odpusť mi!

12
00:02:07,720 --> 00:02:09,880
Na to už je pozdě, šéfe.

13
00:02:10,970 --> 00:02:14,720
- Byl jsem loajální a tak mi to vracíš.
- Uklidni se, Tacho.

14
00:02:15,140 --> 00:02:17,140
Vždycky jsem tě poslouchal!

15
00:02:17,560 --> 00:02:20,270
Možná jsem selhal,
ale nikdy jsem tě nezradil.

16
00:02:20,350 --> 00:02:21,440
Já vím!

17
00:02:21,520 --> 00:02:23,270
Taky jsem dělal věci špatně.

18
00:02:23,360 --> 00:02:25,150
- Taky dělám chyby.
- Chyby?

19
00:02:25,570 --> 00:02:28,110
Unesl jsi a zneužil mou rodinu.

20
00:02:28,190 --> 00:02:30,700
Nikdo by si neměl hrát s rodinou druhých.

21
00:02:31,450 --> 00:02:32,570
Proč jsi to udělal?

22
00:02:32,660 --> 00:02:34,620
Protože jsem byl zoufalý, Tacho.

23
00:02:34,700 --> 00:02:37,450
Ano. A já jsem se mezitím snažil přežít.

24
00:02:37,540 --> 00:02:38,580
........