1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:31,600 --> 00:01:34,470
<i>Tenhle počítač zůstane tak, jak je.</i>

3
00:01:35,430 --> 00:01:37,560
<i>Nebude ani připojený k síti.</i>

4
00:01:38,440 --> 00:01:40,110
<i>Navíc bude pod heslem</i>

5
00:01:40,650 --> 00:01:43,440
<i>Když ho třikrát zadáš špatně,
všechno se vymaže.</i>

6
00:01:44,320 --> 00:01:45,490
PŘÍSTUP ODEPŘEN

7
00:02:06,260 --> 00:02:08,170
PŘÍSTUP ODEPŘEN

8
00:02:20,650 --> 00:02:23,190
PŘÍSTUP ODEPŘEN

9
00:03:00,640 --> 00:03:04,610
Vlna úmrtí podobných skonu
guvernéra Baja California,

10
00:03:04,690 --> 00:03:07,690
Jesúse Montera, šokuje celý svět.

11
00:03:07,780 --> 00:03:12,660
Poslední případ nahlásila
dvě hodiny zpět nemocnice v Madridu.

12
00:03:12,990 --> 00:03:14,700
Jde o teroristický útok,

13
00:03:15,120 --> 00:03:18,080
nebo biologickou zbraň
vytvořenou v laboratoři?

14
00:03:18,160 --> 00:03:22,750
<i>Možná se prokáže to,
co už tvrdí některá domácí média,</i>

15
00:03:23,330 --> 00:03:25,790
<i>a příčinou je užívání efilinu.</i>

16
00:03:26,790 --> 00:03:28,760
<i>Svět si žádá odpovědi.</i>

17
00:03:28,840 --> 00:03:30,380
Víme, jestli je to efilin?

18
00:03:43,060 --> 00:03:44,230
Máme průšvih, co?

19
00:03:44,520 --> 00:03:47,190
<i>Flaco, ještě nic nevím jistě,</i>

20
00:03:47,270 --> 00:03:49,900
ale měl bys sehnat informace o obětech.

21
00:03:49,980 --> 00:03:51,150
Jdu na to.

22
00:03:51,490 --> 00:03:54,780
Zaměř se na neidentifikované
a na oběti bez rodin.

23
00:03:55,070 --> 00:03:57,660
Musíme sem dostat těla z celýho světa.

24
00:03:57,740 --> 00:03:59,870
........