1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:34,770 --> 00:01:35,600
Ano.

3
00:01:39,440 --> 00:01:41,730
Co to je? Co se děje? Co je?

4
00:01:45,860 --> 00:01:47,650
- Co je?
- Nic mi není.

5
00:01:49,820 --> 00:01:52,330
Chisco, Ne! Peligrosi!

6
00:02:08,090 --> 00:02:08,930
Vyhráli jsme?

7
00:02:11,970 --> 00:02:15,390
- Jo, Chisco. Vyhráli jsme.
- Jo.

8
00:02:16,600 --> 00:02:17,430
Je mi zima.

9
00:02:18,770 --> 00:02:19,690
Hrozná zima.

10
00:02:25,360 --> 00:02:26,940
Chceš být moje budoucnost?

11
00:02:27,820 --> 00:02:28,650
Moc ráda.

12
00:02:32,570 --> 00:02:34,780
Jen klid, budeš v pořádku.

13
00:02:36,040 --> 00:02:40,370
Za chvíli ti nebude zima.
A půjdeš na krásný místo.

14
00:02:43,330 --> 00:02:44,540
<i>Půjdeš se mnou?</i>

15
00:02:45,210 --> 00:02:46,050
Ne.

16
00:02:47,380 --> 00:02:49,130
Naše děti tě doprovodí.

17
00:02:50,470 --> 00:02:51,720
Kolik jich chceš mít?

18
00:02:52,800 --> 00:02:55,850
Dva kluky a...

19
00:02:55,970 --> 00:02:56,810
Chisco?

20
00:02:57,470 --> 00:02:59,390
Chisco? Chis...

21
00:03:12,070 --> 00:03:13,990
<i>Tetování je napořád.</i>

22
00:03:14,910 --> 00:03:16,530
Já vím. Tak jsem to chtěla.

23
00:03:17,990 --> 00:03:19,200
<i>Aby to bylo napořád.</i>

24
00:03:38,260 --> 00:03:39,100
Chisco.

25
........