1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:31,390 --> 00:01:33,810
Už je tu k řešení jen jeden problém.

3
00:01:35,480 --> 00:01:36,600
Epigmenio Moncada.

4
00:02:19,390 --> 00:02:23,270
„NEJVĚTŠÍ VÍTĚZSTVÍ JE TO,
KTERÉHO DOSÁHNEŠ BEZ BOJE“

5
00:03:30,760 --> 00:03:32,260
<i>- Ty si stěžuješ?
- Ne.</i>

6
00:03:32,430 --> 00:03:35,600
<i>Jen říkám, že tvůj byt
není nejlepší kancelář, Flaco.</i>

7
00:03:35,680 --> 00:03:39,060
- <i>Máš židli, pivo, toaleťák. To nestačí?</i>
<i>- Tak dost.</i>

8
00:03:39,770 --> 00:03:42,730
Máš tolik peněz
a pořád žiješ v tý díře, Flaco?

9
00:03:43,270 --> 00:03:45,230
Alespoň nejsem zalezlej v bunkru.

10
00:03:45,520 --> 00:03:47,770
- V pětihvězdičkovým bunkru.
- Zmlkni.

11
00:03:48,110 --> 00:03:49,690
<i>Můžete mlčet, prosím?</i>

12
00:03:50,530 --> 00:03:52,450
<i>Díky, že jste tady.</i>

13
00:03:53,200 --> 00:03:55,910
- K službám.
- <i>Všechno šlo podle plánu.</i>

14
00:03:56,280 --> 00:03:57,830
<i>Teď chybí poslední rána.</i>

15
00:03:58,240 --> 00:04:00,370
Nechtěl bych být v Moncadově kůži.

16
00:04:00,620 --> 00:04:02,160
<i>To teď nechce ani on.</i>

17
00:04:02,410 --> 00:04:05,420
Připravili jsme Epigmenia
o partnery a spojence.

18
00:04:06,250 --> 00:04:07,290
Obklíčíme ho.

19
00:04:07,500 --> 00:04:10,460
<i>Sledujeme ho, co jsme ho našli, šéfe.</i>

20
00:04:11,800 --> 00:04:13,420
<i>Peligrosi, odpověz, prosím.</i>

21
00:04:14,630 --> 00:04:16,260
Prosím, Peligrosi, odpověz.

22
00:04:24,980 --> 00:04:26,100
Něco se mi nezdálo,

23
00:04:26,350 --> 00:04:29,610
tak jsem ho odpojila a odvezla,
ale o něm jsem nevěděla.
........