1
00:00:01,585 --> 00:00:03,295
<i>Do toho!</i>

2
00:00:04,254 --> 00:00:06,507
<i>Pěkná přihrávka, Evellyn!</i>

3
00:00:08,300 --> 00:00:10,511
<i>Hej! Co? Proti nám?</i>

4
00:00:10,594 --> 00:00:12,721
Rozhodčí!

5
00:00:12,804 --> 00:00:15,098
Co to sakra dělá?

6
00:00:15,182 --> 00:00:18,435
Špatný rozhodnutí!
Špatná rozhodčí! Viděli jste to, ne?

7
00:00:18,519 --> 00:00:21,813
<i>Opět marný Richmond.
Měl naději na dobré umístění,</i>

8
00:00:21,897 --> 00:00:26,485
<i>ale už pouze bojuje o naději na postup
a ta s každou minutou slábne.</i>

9
00:00:28,445 --> 00:00:31,532
<i>Málem to bylo horší.
Další skvělý zákrok Quinnové.</i>

10
00:00:31,615 --> 00:00:33,617
Skvělej zákrok, Pecko!

11
00:00:33,700 --> 00:00:37,162
<i>Quinnová stále bez rukavic.
Skoro to uznávám.</i>

12
00:00:37,246 --> 00:00:39,915
- <i>Skoro.</i>
- Do toho, Chrtky!

13
00:00:42,543 --> 00:00:46,046
Kdysi by tak hysterickou ženskou
obvinili z čarodějnictví.

14
00:00:47,798 --> 00:00:48,966
Zlatý 80. léta.

15
00:00:49,049 --> 00:00:50,092
Pěkně!

16
00:00:50,175 --> 00:00:52,469
<i>Richmond má Jayovou na střídačce.</i>

17
00:00:52,553 --> 00:00:54,680
- <i>Zotavila se dřív.</i>
- Tak jedem.

18
00:00:55,180 --> 00:00:56,181
Jsem připravená.

19
00:00:56,265 --> 00:00:58,725
Kdepak, Gemmo. Zatím hrát nemůžeš.

20
00:00:58,809 --> 00:01:00,769
<i>Proč nehraje?</i>

21
00:01:00,853 --> 00:01:02,813
Na střídačce jsem jako návnada,

22
00:01:02,896 --> 00:01:05,232
ale můžu být návnada na hřišti, ne?

23
00:01:07,526 --> 00:01:08,944
<i>Dobrá otázka, Jill.</i>

........