1
00:00:14,180 --> 00:00:18,430
„NEJSEM TÍM, CO SE MI PŘIHODILO,
ALE TÍM, ČÍM JSEM SE ROZHODL STÁT.“

2
00:00:34,200 --> 00:00:37,740
<i>Přivítejme nového
generálního ředitele Cristiana Hidalga.</i>

3
00:00:39,830 --> 00:00:41,830
- Blahopřeju.
- Díky.

4
00:00:42,580 --> 00:00:44,540
- Máš se?
- Blahopřeju, bratránku.

5
00:00:44,620 --> 00:00:45,870
Díky.

6
00:00:45,960 --> 00:00:47,830
A kde máš Bárby, Cristiane?

7
00:00:47,920 --> 00:00:49,340
<i>Je v Thajsku.</i>

8
00:00:57,800 --> 00:01:02,220
Žaloba Damiána Hidalga na Medusu

9
00:01:02,310 --> 00:01:04,140
poputuje k soudu.

10
00:01:04,230 --> 00:01:08,400
Ale chci vás ujistit,
že můj otec se ve firmě už neobjeví.

11
00:01:08,480 --> 00:01:11,820
Dále bych chtěl poděkovat naší radě,

12
00:01:12,570 --> 00:01:15,280
našim zaměstnancům a vám všem,

13
00:01:15,360 --> 00:01:20,700
kteří jste sem
v tak slavnostní den přišli.

14
00:01:20,780 --> 00:01:21,990
Moc vám děkuji!

15
00:01:36,420 --> 00:01:39,800
MEDÚSA

16
00:01:49,150 --> 00:01:50,310
<i>Khop khun kha.</i>

17
00:01:54,360 --> 00:01:56,990
<i>Posílám ti Guarahí. Vyzkoušej ho.</i>

18
00:01:57,070 --> 00:02:00,660
<i>Guarahí je světlo, které tě povede</i>

19
00:02:00,740 --> 00:02:02,830
<i>při cestách časoprostorem.</i>

20
00:02:03,740 --> 00:02:05,580
<i>S láskou, Eluney.</i>

21
00:02:46,490 --> 00:02:49,790
<i>Nechci skončit jako ty, Barbaro.</i>

22
00:03:39,210 --> 00:03:41,340
<i>Medusa je stále nejlepší v oboru</i>

23
00:03:41,420 --> 00:03:45,220
<i>a následuje trendy těch největších měst.</i>

24
00:03:46,050 --> 00:03:49,850
........