1
00:00:14,880 --> 00:00:17,800
„LIDSKÉ ZLO VYCHÁZÍ Z POPÍRÁNÍ STÍNU,

2
00:00:17,890 --> 00:00:21,390
TEMNÉ A NEVĚDOMÉ ČÁSTI NAŠÍ OSOBNOSTI.“

3
00:01:24,540 --> 00:01:29,500
MEDÚSA

4
00:01:29,580 --> 00:01:32,460
„Teď budu smrtí já.
A budu muset dokončit něco,

5
00:01:32,550 --> 00:01:35,550
co mě ani nenechali započít.
Useknout Medúze hlavu.“

6
00:01:35,630 --> 00:01:37,680
To musel napsat nějaký negramota.

7
00:01:37,760 --> 00:01:41,140
Vypadá to jako dětské písmo,
ale třeba nás tím chce zmást.

8
00:01:41,220 --> 00:01:43,180
A vše je to propojené, náčelníku.

9
00:01:43,720 --> 00:01:48,560
To s Gabrielem Chafirem, to s Medusou,
to s Reném a teď ta věc s Britem.

10
00:01:48,650 --> 00:01:51,060
Musíme znovu vyslechnout Reného.

11
00:01:51,150 --> 00:01:52,150
To každopádně.

12
00:01:54,780 --> 00:01:56,320
Dnes ráno se oběsil.

13
00:02:01,410 --> 00:02:04,120
Spáchal sebevraždu? Jako Gabriel Chafir?

14
00:02:04,200 --> 00:02:07,460
Lidi v podobné situaci
to často řeší tímhle způsobem.

15
00:02:07,540 --> 00:02:11,670
Ne. Tady něco smrdí, náčelníku.

16
00:02:11,750 --> 00:02:15,340
Navíc jsme teď našli
propojení mezi Britem a Chafirem.

17
00:02:15,420 --> 00:02:19,630
Jak v Reného pokoji,
tak v Chafirově cele nikdo jiný nebyl.

18
00:02:19,720 --> 00:02:22,550
Nějak to do sebe nezapadá, náčelníku.

19
00:02:22,640 --> 00:02:24,430
Zvlášť když teď máme ten vzkaz

20
00:02:24,510 --> 00:02:27,930
a ten sklad byl plný
čarodějnických věcí a dalších kravin.

21
00:02:29,520 --> 00:02:33,570
Nechte mě tu Reného smrt vyšetřit.
Klidně ten případ znovu otevřeme.

22
00:02:33,650 --> 00:02:34,980
Ne.

23
00:02:35,070 --> 00:02:38,240
Do toho lejna už nešlápnu.
........