1
00:00:18,560 --> 00:00:19,890
Kryjte se!

2
00:00:21,180 --> 00:00:23,060
Ani hnout!

3
00:00:23,730 --> 00:00:25,190
Stůj, parchante!

4
00:00:25,270 --> 00:00:26,600
Na zem!

5
00:00:38,870 --> 00:00:42,370
- Kdo tě poslal, hajzle?
- Já nic nevím. Nezabíjejte mě.

6
00:00:43,120 --> 00:00:44,040
Co tam máš?

7
00:00:51,710 --> 00:00:55,760
„To prokletí bude
Medúsu pronásledovat, dokud nezemře.“

8
00:01:03,980 --> 00:01:09,020
„POZNÁNÍ NESPOČÍVÁ JEN NA PRAVDĚ,
ALE TAKÉ NA OMYLU.“

9
00:01:21,740 --> 00:01:22,830
<i>Prohledejte to!</i>

10
00:01:32,170 --> 00:01:34,170
POLICIE

11
00:02:13,920 --> 00:02:18,680
MEDÚSA

12
00:02:18,760 --> 00:02:24,810
Uvědomuješ si, jak vážné to s tebou je?

13
00:02:24,890 --> 00:02:27,560
Jediný způsob,
jak se z těch sraček dostaneš,

14
00:02:27,640 --> 00:02:30,400
je, že začneš mluvit jasně a bez kliček.

15
00:02:32,360 --> 00:02:36,730
Já nic nevím, jasný?
Zaplatil mi, abych ten futrál vzal.

16
00:02:36,820 --> 00:02:38,240
Ale kdo?

17
00:02:38,320 --> 00:02:40,990
Nevím. Měl masku.
Neviděl jsem mu do obličeje.

18
00:02:41,570 --> 00:02:42,620
Mluv jasně.

19
00:02:42,700 --> 00:02:44,330
Žádné kličky nezkoušej.

20
00:02:44,410 --> 00:02:45,950
Jinak se odtud nedostaneš.

21
00:02:46,040 --> 00:02:47,330
Řekni mi pravdu.

22
00:02:47,410 --> 00:02:48,750
Vždyť jo.

23
00:02:48,830 --> 00:02:50,460
Proč bych vám lhal?

24
00:02:50,540 --> 00:02:53,290
........