1
00:00:12,590 --> 00:00:16,850
„ČEMU VZDORUJEŠ, TO PŘETRVÁVÁ.“

2
00:01:09,020 --> 00:01:12,400
MEDÚSA

3
00:01:12,480 --> 00:01:16,070
Děkuju, že jste přijali mé pozvání.

4
00:01:16,150 --> 00:01:19,240
Upřímně? Nevěřila jsem, že přijdete.

5
00:01:19,320 --> 00:01:22,950
Ale jsem za to vděčná,
protože teď máme těžké období.

6
00:01:23,040 --> 00:01:26,210
Panuje tady napětí, máme konflikty.

7
00:01:26,290 --> 00:01:29,710
Ale děkuju Bohu,
že jsme se tu dnes mohli sejít.

8
00:01:29,790 --> 00:01:30,710
No tak, Jackie!

9
00:01:31,800 --> 00:01:34,260
Co chceš? Prachy pro nadaci?

10
00:01:34,340 --> 00:01:37,380
To myslíš vážně?
To je ale neslušná poznámka.

11
00:01:37,470 --> 00:01:40,100
- Jo.
- Proč nás sem v tuhle hodinu taháš?

12
00:01:40,180 --> 00:01:44,970
Ne, problémy s nadací
jsou vyřešené. Já totiž nelením.

13
00:01:45,600 --> 00:01:46,430
Jde o…

14
00:01:47,980 --> 00:01:48,940
Dobrý večer.

15
00:01:49,020 --> 00:01:50,730
Dobrý večer, rodino.

16
00:01:50,810 --> 00:01:52,070
Díky, že jste přišli.

17
00:01:52,150 --> 00:01:54,610
Díky, žes to zorganizovala, Jackie.

18
00:01:54,690 --> 00:01:57,450
- Jasně.
- Tak o co tady jde?

19
00:01:57,530 --> 00:02:00,450
Tohle je, známka dobré vůle, Jacobo.

20
00:02:01,910 --> 00:02:05,870
Rád bych se pokusil
ty naše rodinné vztahy napravit.

21
00:02:05,950 --> 00:02:08,870
Super! Natočte to někdo.
To je poprvé a naposledy.

22
00:02:08,960 --> 00:02:10,130
Nechceš zmlknout?

23
00:02:10,790 --> 00:02:12,250
Chci dělat věci správně.

........