1
00:03:05,769 --> 00:03:08,853
TUDY PROCHÁZEJÍ
NEJRYCHLEJŠÍ SMRTELNÍCI

2
00:03:09,015 --> 00:03:12,749
- Pošli to.
- Slyším vás dobře.

3
00:03:12,884 --> 00:03:16,650
- Rozumím. Konec.
- Pošli mi to, a budeš mít čas.

4
00:03:18,405 --> 00:03:21,171
Je tu <i>Orduna</i>.
Vyzvedni tohle s poštou.

5
00:03:21,554 --> 00:03:24,103
- Něco o mém propuštění?
- Ne.

6
00:03:32,699 --> 00:03:37,153
- Jak vypadá dnes, O'Haro?
- Líp ne včera.

7
00:03:37,805 --> 00:03:40,673
A bude vypadat dobře,
tak to máš.

8
00:03:40,797 --> 00:03:44,344
To bude den, kdy tě propustí
z ostrova.

9
00:03:45,041 --> 00:03:46,571
To tě nemine.

10
00:03:47,853 --> 00:03:49,721
Nebude to trvat dlouho.

11
00:03:53,133 --> 00:03:55,507
- Dělejte!
- Na co ten spěch?

12
00:03:55,761 --> 00:03:57,384
Rušíš tady klid.

13
00:03:59,543 --> 00:04:01,489
Dobře, učiteli.

14
00:04:07,563 --> 00:04:11,421
Počkej!
Kam jedeš?

15
00:05:59,507 --> 00:06:02,878
- Paní Davidsonová.
- Dobý den, pane Harrisi.

16
00:06:03,096 --> 00:06:05,718
- Manželé McPhailovi.
- Těší mě.

17
00:06:05,963 --> 00:06:09,973
- Váš první výlet na ostrovy?
- Od války.

18
00:06:10,301 --> 00:06:11,889
Sentimentální cesta?

19
00:06:12,235 --> 00:06:14,982
- Jak se máte, pane Davidsone?
- Fajn.

20
00:06:15,137 --> 00:06:20,020
- Už je to rok.
- Tentokrát je vše v pořádku.

21
00:06:20,280 --> 00:06:23,211
Guvernér vás očekává
na snídani.

........