1
00:00:06,520 --> 00:00:07,920
PODPOŘTE TVORBU, NE PIRÁTSTVÍ

2
00:01:50,840 --> 00:01:51,800
Jang Žueji.

3
00:01:52,880 --> 00:01:53,920
Díky.

4
00:01:55,360 --> 00:01:58,120
Zase ti dlužím laskavost.
Pozvu tě na jídlo.

5
00:02:00,240 --> 00:02:01,240
To není třeba.

6
00:02:01,320 --> 00:02:02,680
Jsi hodná.

7
00:02:02,760 --> 00:02:07,190
A není to poprvé, co jsem viděl Lin Lung,
jak ti šmejdí ve složkách.

8
00:02:07,280 --> 00:02:11,000
<i>Říkám ti to jako tvůj nadřízený.
Od teď buď při práci opatrnější.</i>

9
00:02:30,120 --> 00:02:31,680
Jang Žuej po tobě jede?

10
00:02:38,440 --> 00:02:40,840
Nepřijímej jen jeho pomoc bez protislužby.

11
00:02:40,920 --> 00:02:43,120
Můžeš…

12
00:02:43,640 --> 00:02:45,040
Poděkuj za mě Čao Chengovi.

13
00:02:52,520 --> 00:02:54,080
Pomohl mi hlavně kvůli tobě.

14
00:02:56,800 --> 00:02:57,760
Odbočuješ od tématu.

15
00:02:59,200 --> 00:03:01,560
Já mu nebudu děkovat. Poděkuj mu sama.

16
00:03:01,640 --> 00:03:02,480
Ale k věci.

17
00:03:02,560 --> 00:03:05,120
Jak jsi věděla, že na to Lin Lung skočí?

18
00:03:06,640 --> 00:03:08,560
Když mě Jang Žuej minule varoval,

19
00:03:08,640 --> 00:03:09,480
zpozorněla jsem.

20
00:03:10,080 --> 00:03:10,920
Bývala mou mentorkou.

21
00:03:11,000 --> 00:03:13,600
Takže máme stejný účet
ve firemní databázi.

22
00:03:13,680 --> 00:03:15,720
<i>Mrkla jsem na její historii prohlížení
za poslední dva dny</i>

23
00:03:15,800 --> 00:03:17,640
<i>a zjistila jsem, že většina</i>

24
00:03:17,720 --> 00:03:20,560
se týkala Hezongu, Jie Sin-č'e
........