1
00:00:51,880 --> 00:00:53,970
TYPHOON: RODINNÁ ZÁLEŽITOST

2
00:01:09,060 --> 00:01:11,440
OBCHODNÍ FIRMA TYPHOON

3
00:01:19,240 --> 00:01:20,870
„Čtyři asijští draci.“

4
00:01:20,950 --> 00:01:26,080
Legenda se píše
právě teď a tady v Soulu, Jižní Koreji.

5
00:01:26,620 --> 00:01:30,460
Jsem v obchodní firmě Typhoon,
malé firmě v Ulčiru,

6
00:01:30,540 --> 00:01:33,000
která hraje hlavní roli
v ekonomickém rozvoji země.

7
00:01:38,510 --> 00:01:43,720
GENERÁLNÍ ŘEDITEL KANG DŽIN-JONG
OBCHODNÍ FIRMA TYPHOON

8
00:01:47,810 --> 00:01:49,690
V notoricky soupeřivém importním trhu

9
00:01:49,770 --> 00:01:52,150
firma vydržela dlouhých 26 let.

10
00:01:52,230 --> 00:01:53,860
Je to díky

11
00:01:53,940 --> 00:01:59,610
spolupráci asi deseti zaměstnanců
a jejich tvrdé práci.

12
00:01:59,700 --> 00:02:02,240
Za zmínku stojí,
že se zaměstnanci shodnou,

13
00:02:02,330 --> 00:02:04,160
že štěstí nenacházejí v bohatství,

14
00:02:04,240 --> 00:02:05,870
ale v úspěchu firmy

15
00:02:05,950 --> 00:02:08,710
a zajištění lepšího života
svým sousedům a krajanům.

16
00:02:08,790 --> 00:02:13,250
V pracovní době si moc nepovídáme,
abychom se soustředili na práci.

17
00:02:20,640 --> 00:02:22,300
MANAŽER KO MA-DŽIN
FIRMA TYPHOON

18
00:02:22,390 --> 00:02:23,850
<i>Rád bych dostal přidáno.</i>

19
00:02:23,930 --> 00:02:27,230
Ale budoucnost firmy závisí
na budoucnosti státu.

20
00:02:27,310 --> 00:02:29,560
Navíc, pouze budoucnost firmy

21
00:02:30,520 --> 00:02:31,980
zařídí budoucnost mně.

22
00:02:32,060 --> 00:02:34,860
Takže na mzdě nelpím.

23
00:02:38,490 --> 00:02:39,530
........