1
00:00:42,660 --> 00:00:44,960
TYPHOON: RODINNÁ ZÁLEŽITOST

2
00:00:48,460 --> 00:00:49,630
Co?

3
00:00:49,710 --> 00:00:50,800
Stráž! Co se to děje?

4
00:00:52,130 --> 00:00:54,090
Prosím všechny o pozornost.

5
00:00:59,140 --> 00:01:00,140
Podívejte.

6
00:01:04,020 --> 00:01:04,850
Datum…

7
00:01:11,320 --> 00:01:12,150
přístav…

8
00:01:19,820 --> 00:01:21,240
Člověk…

9
00:01:28,920 --> 00:01:30,630
Pane Arthite.

10
00:01:30,710 --> 00:01:32,590
…pro vás dárek.

11
00:01:33,960 --> 00:01:36,840
Podplacený celník.

12
00:01:40,050 --> 00:01:41,260
A slunce.

13
00:01:41,350 --> 00:01:43,770
„V 18:00, 27. dubna,

14
00:01:43,850 --> 00:01:46,850
mi jeden Korejec dal 10 000 dolarů,
když jsem se vracel domů.“

15
00:01:46,940 --> 00:01:48,730
O tento řádek mi jde.

16
00:01:48,810 --> 00:01:51,360
Je poledne, ne večer.

17
00:01:53,110 --> 00:01:54,320
Slunce.

18
00:01:54,900 --> 00:01:56,360
Ano, dokázal to.

19
00:02:04,790 --> 00:02:05,950
Vaše Ctihodnosti.

20
00:02:06,040 --> 00:02:10,670
Na tomto filmu je zachycena
celá událost předávání těch peněz.

21
00:02:12,630 --> 00:02:15,630
Přeji si ten film předložit jako důkaz.

22
00:02:24,510 --> 00:02:29,690
A bude-li to nutné, chtěl bych, aby v náš
prospěch svědčil majitel fotolaboratoře.

23
00:02:48,370 --> 00:02:50,960
- Je konec.
- Ano, je konec.

24
00:03:07,350 --> 00:03:09,560
ROZHODNUTÍ VLÁDY

........