1
00:00:42,660 --> 00:00:44,960
TYPHOON: RODINNÁ ZÁLEŽITOST

2
00:00:51,710 --> 00:00:53,210
Kde je můj dlužní úpis?

3
00:00:55,130 --> 00:00:56,680
Má směnka.

4
00:00:59,010 --> 00:01:00,560
Nemůžu ji najít.

5
00:01:03,770 --> 00:01:07,020
OBCHODNÍ FIRMA TYPHOON

6
00:01:07,100 --> 00:01:10,730
SRPEN 1989

7
00:01:12,980 --> 00:01:15,780
Je to tak, jak jsem řekla panu Ha.

8
00:01:20,580 --> 00:01:21,990
Jen se podívejte, pane Pjo.

9
00:01:22,870 --> 00:01:25,370
Tady byla stránka se záznamy půjček,

10
00:01:25,460 --> 00:01:28,460
tak jsem ji vytrhla a zničila.

11
00:01:30,000 --> 00:01:31,630
Denně jsem procházela všechno

12
00:01:31,710 --> 00:01:34,630
z doby, kdy jsme pořád měli
kancelář v Ulčiru, ale nenašla to.

13
00:01:34,710 --> 00:01:38,640
Tak malý kousek papíru
sám nikam neodešel, že ne?

14
00:01:38,720 --> 00:01:41,810
Všechno jsem prohledala, ale nenašla ho!

15
00:01:48,440 --> 00:01:50,400
Určitě ho nemá Tche-pung?

16
00:01:51,230 --> 00:01:53,820
Přemýšlejte o tom, prosím, pane Pjo.

17
00:01:53,900 --> 00:01:55,360
My… Teda, ne.

18
00:01:55,440 --> 00:01:58,820
Obchodní firma Typhoon se
musela vystěhovat ze své staré kanceláře.

19
00:01:59,450 --> 00:02:01,240
Řekněme, že tu směnku Tche-pung má.

20
00:02:01,320 --> 00:02:03,740
Myslíte, že by si ji prostě nechal?

21
00:02:03,830 --> 00:02:05,790
Už by u vás v kanceláři dělal scénu.

22
00:02:08,250 --> 00:02:13,250
A ty peníze,
které jste mi dal, vám vrátím.

23
00:02:14,710 --> 00:02:17,420
Když jsem je přijala, nemyslelo mi to.

24
00:02:23,220 --> 00:02:24,220
- Tady.
- Bože.
........