1
00:00:42,660 --> 00:00:44,960
TYPHOON: RODINNÁ ZÁLEŽITOST

2
00:00:45,040 --> 00:00:46,960
Ano, pane.

3
00:00:47,040 --> 00:00:47,880
PŘED DEVÍTI LETY

4
00:00:47,960 --> 00:00:50,920
Nerad zase otravuju,
ale potřebuju další laskavost.

5
00:00:51,630 --> 00:00:54,420
Jak jistě víte, zítra zbankrotuju.

6
00:00:55,380 --> 00:00:57,550
Dám vám akcie.

7
00:00:58,260 --> 00:01:00,510
Ne, nejsou bezcenné! Jak by mohly?

8
00:01:01,010 --> 00:01:02,470
Nevěříte mi? Jsem Pjo…

9
00:01:03,560 --> 00:01:04,480
Haló?

10
00:01:18,410 --> 00:01:24,790
KOREJSKÝ TELECOM

11
00:01:24,870 --> 00:01:26,830
OBCHODNÍ FIRMA TYPHOON

12
00:01:43,100 --> 00:01:44,350
„Směnka.“

13
00:01:45,430 --> 00:01:49,480
Výměnou… za půjčku

14
00:01:51,110 --> 00:01:53,480
čtyřiceti milionů wonů…

15
00:01:57,700 --> 00:02:00,990
VĚŘITEL: KANG DŽIN-JONG
DLUŽNÍK: PJO PAK-HO

16
00:02:08,330 --> 00:02:09,330
Pane Kangu…

17
00:02:21,010 --> 00:02:22,300
„Směnka“?

18
00:02:24,310 --> 00:02:25,890
Na žádnou si nevzpomínám.

19
00:02:26,680 --> 00:02:29,140
Peníze z doby
před devíti lety by měly cenu…

20
00:02:30,560 --> 00:02:32,060
S úroky… Ne.

21
00:02:32,730 --> 00:02:34,440
Plus všechny úroky z prodlení…

22
00:02:36,150 --> 00:02:37,110
Tahle kancelář

23
00:02:39,360 --> 00:02:40,740
i budova by měly být moje.

24
00:02:43,530 --> 00:02:44,700
PJO

25
........